mandevu.net

Frank Smith i altres han posat a disposició una nova línia Khmer-Anglès diccionari. És la cerca utilitzant ja sigui Anglès, cambodjà o l'alfabet fonètic internacional. El més interessant és que el diccionari no és nou, sinó que és una síntesi de tres diccionaris ...

Aquests recursos es basen principalment en les dues edicions molt diferents de les de Cambodja-Anglès Diccionari: Diccionari d'Anglès-Cambodja per Robert K. Headley, Kylin Chhor, Kheng Lim Lam, Lim Kheang Hak, i Chen Chun (1977, Universitat Catòlica de Premsa), Cambodja i Diccionari d'Anglès-per Robert K. Headley, Rath Chim i Soeum Bueno (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

L'edició 1977 es basa en gran mesura a la lexicografia tradicional de Cambodja, en particular, a la monumental Chuon Nath diccionari (vegeu més endavant). Amb algunes paraules clau i els gairebé 20.000 subentrades 25000, es destaca per la seva fonètica i anàlisi gramatical. Headley 77 també proporciona una àmplia etimològic referències, amb prop de 10.000 cites Pali i sànscrit, i centenars més de tailandès, Cham, francès, vietnamita, i una dotzena d'altres idiomes.

L'edició de 1997 conté més de 50.000 entrades. Va ser compilat amb un èmfasi en la moderna languge, en particular les paraules modernes, i les expressions utilitzades en tant escrit com parlat de Cambodja. No obstant això, també conté moltes entrades de les formes literàries i poètiques, i es pot utilitzar per ajudar en la lectura de textos clàssics de Cambodja. Etimològic que té menys informació que l'edició 77, però són molt més ús (per exemple, social) de marcat, i més de dos mil frases exemple.

Cerques a jemer ortografia també tornar les entrades de la Chuon Nath Khmer Dictionary (1966, Institut Budista, Phnom Penh). Aquesta clàssica obra representa el punt culminant d'abans de la guerra de Cambodja lexicografia.

Cambodjà utilitza l'idioma d'entrada Khmer font Unicode sistema. Si no heu instal lat encara, els usuaris de Windows hauria de veure el Khmer lloc per a la descàrrega i les instruccions d'instal lació. Els usuaris de Linux poden realitzar un seguiment dels paquets d'idioma en els arxius. A més de la utilització de fonts Unicode Jemer, en particular, els programes, les traduccions es mantinguin Khmer per a la Kubuntu i openSUSE distribucions de Linux (potser els altres?).

En un aparent últim crit del seu suposadament sacrificats bloc, Maytel realment apunta a un pur assaig amb grans consells sobre com escriure sobre Àfrica.

Els seus personatges africans poden incloure nus guerrers, fidels servidors, endevins i vidents, antics savis que viuen en hermètic esplendor. O els polítics corruptes, ineptes polígama-guies de viatge, i les prostitutes que han dormit amb. El Siervo Fidel sempre es comporta com un període de set anys d'edat i necessita una mà ferma, és por de les serps, bo amb els nens, i sempre que la participació en el seu complex de drames domèstics. L'antic savi sempre prové d'una tribu noble (no els diners-com l'arrencada tribus Gikuyu, el shona o el Igbo). Ha rheumy els ulls i es troba a prop de la Terra. La moderna d'Àfrica és un home gros que roba i treballa a l'oficina de visas, es neguen a donar permisos de treball als occidentals qualificats que realment es preocupen per l'Àfrica. Ell és un enemic del desenvolupament, sempre utilitzant el seu govern llocs de treball per a que sigui difícil per als pragmàtics i de bon cor expatriats a crear organitzacions no governamentals o legals d'Àrees de Conservació. O és un nivell de formació intel lectual d'Oxford va convertir en sèrie en un assassinat polític vestit Savile Row. Ell és un caníbal que li agrada el xampany Cristal, i la seva mare és una bruixa-ric metge que realment dirigeix el país.

Per què és pertinent? Igual que amb l'Àfrica, els periodistes que cobreixen Cambodja semblen patir de la mateixa necessitat per al comerç dels estereotips, i la fascinació amb el temps els pagesos (ja sigui capturats en primordial arròs poble agrícola o puresa, que lluiten en el dia d'avui no pot escapar el trauma de la de Pol Pot règim). Si bé aquests representen certament alguns aspectes del país, que donen a un lot.

Sens dubte hi ha moltes excepcions a aquestes crítiques. Tracte d'emetre una àmplia xarxa, però probablement es perdi molt. Jo només havia de ventilar una mica. També estic una mica tard a la taula en aquest debat, com els vincles de Maytel després de revelar. Check it out per una cobertura més àmplia de la qüestió.

El poble ha passat al voltant de 2 setmanes sense pluja. Aquesta és la temporada de pluges, aquest és un poc inusual. Tanmateix, no és inusual que. Una de les peculiaritats de la temporada de pluges a la plana d'inundació és que a vegades hi ha secs. Per a mi, com a acadèmic, això només és una altra raó per la qual els sistemes de conreu a la plana d'inundació són tan fascinant-altra sorpresa ocasional que s'han de tractar. Per als agricultors que depenen de les seves collites d'arròs per al seu consum calòric diari, és molt més greu preocupació. Fins ahir, la manca de pluja és un punt de discussió. Una cosa que estava començant a preocupar la gent, però ningú m'ha parlat amb el va ser en un pànic encara. Hi ha hagut molts prometedors, negre, núvols soroll com els anteriors. Però aquests semblen seguir disminuint la seva càrrega útil en altres llocs.

Els cultius d'arròs dels més afectats semblen ser els més recentment sembrat-la ràpida maduració de varietats d'arròs. Aquests són molt populars. Que maduren en aproximadament 3 mesos, i normalment són sembrades directament al voltant d'aquesta època de l'any. Amb el dret de gestió de nutrients, l'atenció a les plagues, i una mica de sort, els rendiments poden ser més alts que amb altres sistemes de conreu d'arròs s'utilitzen en aquest àmbit. Tanmateix, el cultiu necessita aigua. Quan els agricultors tenen els diners, i un camp situat a prop d'un canal o estany gran, poden regar. No obstant això al voltant d'aquest poble, això no és molt comú. Així doncs, molts d'aquests llocs depenen de les pluges. Per tant, de sequera al començament de la temporada pot ser molt dur per a les plantes joves.

La sequera va deixar un parell de marques evidents en el paisatge. La més evident és el grogueja, l'enfosquiment i la pèrdua definitiva de la recent plantada d'arròs. Això és evident en les imatges. La majoria de les llavors sembrades recentment simplement no germinen i són menjats per les aus i rates. La segona marca és evident un augment de les males herbes, vist en la segona imatge de dalt. Com l'arròs lluites, les males herbes que estan en millors condicions per fer front a baixos nivells d'aigua comencen a competir fora de la plantes d'arròs. Encara no estic segur de com els agricultors es van a respondre a aquesta, suposant que la pluja comença de nou aviat. Un agricultor informar que si tenen el temps i els diners, van a tornar a llaurar i sembrar de nou la pèrdua dels camps, una vegada hi ha una bona, les pluges fortes. Ell no va esmentar res sobre les persones que no tenen els diners.

Pel costat social, la sequera ha donat lloc a un canvi en el diari de les activitats agrícoles. En aquesta època de l'any és la temporada de llaurar, entre altres coses. La gent va començar a llaurar els més distants de fa diverses setmanes. Com va avançar la temporada, els llocs més a prop del llogaret són arada i anivellada. La sequera aquesta progressió s'ha alentit. Ara, el sòl en molts llocs és molt sec i difícil de arada. A més, moltes persones estan esperant per sembrar els camps que han estat recentment arada, com la llavor simplement es van perdre.

Encara que no tothom està esperant. Ahir, vaig prendre la foto a dalt d'un camp recién sembrat. Va ser sembrada en previsió de la pluja d'un dels esmentats prometedores núvols? ¿L'agricultor sap alguna cosa sobre el terra en aquest lloc que jo no? Eren simplement impacient? Desesperada? No puc endevinar un perill, ja que no complia amb el propietari del terreny per parlar amb ells sobre la seva raó de ser.

Alguns llocs no han estat tan greument afectades. Arròs sembrat en els voltants de mal drenatge depressions és capaç d'aprofitar l'aigua que queda al terra. La següent imatge va ser presa a pocos pasos de la seu de la segona imatge, a dalt. L'arròs en què la depressió és molt millor que l'arròs sembrat en els llocs més alts (el patró de la terra visible en aquest àmbit es deu a la plantació de patró, en lloc de la manca de pluja).

Ús de llocs com aquest és un bon exemple dels agricultors "reconeixement de la diversitat en el paisatge. A primera vista, la plana d'inundació sembla pancakes pla. Tanmateix, hi ha moltes turons disperses i de temporada-alguns petits estanys, bastant gran. Aquests creen una multitud de bancs de micrositios, illes, barrancs, la qual cosa els agricultors poden aprofitar. Plantacions als voltants d'aquests llocs humits estan fent una mica millor ara que l'arròs en els llocs més ben drenats.

Certament hi ha més eines que utilitza la gent per navegar per el caprici del temps. Varietats d'arròs d'aigües profundes es van plantar en algunes llacunes i zones pantanoses al voltant del llogaret mesos. Aquestes plantes són més grans i més madur, pel que no són tan sensibles a les fluctuacions en el subministrament d'aigua. També es planten a les zones més humides de romandre més temps, més que d'aïllament. Per tant, els camps d'arròs d'aigües profundes encara no han estat fortament afectats per la manca de pluja. Sospito que algunes de les altres varietats d'arròs utilitzats pels agricultors són més tolerants a la sequera que altres. Encara és necessari seguir buscant en tot i fer preguntes.

Mentre escric, ha començat plovent aquí a la ciutat. Això no significa que tot caurà en el poble. Però espero que sí.

Sembla ser la temporada de reparació del sostre al poble.

Durant la darrera setmana, he observat que moltes cases al poble van ser reduint el sucre de palma (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) les fulles per a l'elaboració de teules per sostres (ស្លិកកន្ដប). Això no és un procés simple. En primer lloc, es deixa reduir. Més grans es prenen les fulles, deixant un floc de noves fulles a la part superior de l'arbre per al creixement continu. Crec que el tall a ser una tasca d'enormes proporcions, com els arbres creixen fins a 30 m d'alçada. Ningú aquí sembla haver algun problema amb el que, igual que els arbres són regularment Clumba de saba de palma col lecció. Els arbres en si són bastant comuns en el paisatge de Cambodja granja, i sovint es troben al llarg de les fronteres sobre el terreny i la propietat.

Tallar fulles són després a l'esquerra al voltant d'un dia a seques, o fins que el treball es pot es preparava per al següent pas. Llavors, la làmina de les fulles són alliberats de les massives pecíols (que es reserven per al seu ús en altres projectes, com el tancat i la preparació cordills-un exemple és en el fons de la imatge de sota, amb pecíols utilitzats per a la construcció d'un ànec cooperació) . El següent pas és dividir el palmate fulles individuals en els dits, cadascun amb una vena central intacte. Això es suma a la resistència estructural fulles individuals. Deixa intactes els mateixos són molt grans, de manera que primer es divideix en parts manejables (primària retalls). A continuació, un afilat matxet o falca de fusta (en alguns casos, a partir d'un tros de pecíol) s'utilitza per dividir els dits separats, gairebé fins a la seva base, deixant un fasicle de diversos fullets. En aquesta etapa, les petites fulles o greument danyats fulles són sacrificats.

La base de cada fascicle es guarnida amb un matxet o destral. Un cop retallada, les fulles individuals estan agrupades, i deixen en un lloc ombrejat per curar més. Aquests paquets es van obrir més tard, i les diferents fulles aplanades. Gestió de la fulla de la humitat és molt important durant tot el procés, com les fulles que són massa seca o massa humida són difícils de treball, i pot donar lloc a una feble còdols.

Per a la culebrilla sí, les fulles es doblen a la meitat més una tauleta de bambú (ពុះដើមឬស្សី) d'aproximadament un metre de llarg. Es tracta per separat, de manera que cadascú es superposa a l'altre. Les fulles són cosides entre si, utilitzant una fila de stiching prop de la taula de bambú. Acabat teules se submergeixen en un estany d'uns 3 mesos fins que es converteixin en negre. Després de remullar, s'assequen i, a continuació, rentar i assecar de nou. En aquest punt, que pot emprar per a la construcció del sostre o emmagatzemats en un lloc ombrejat fins que es necessiten. Com a material de techado, que pot durar diversos anys. Cosit, però unsoaked, herpes zòster pot ser venut als comerciants ambulants del voltant de 0,02 dòlars dels EUA. Aquests es venen a la ciutat. El nen ha posat la foto d'aquest lot es ven i va començar un altre munt.