mandevu.net

Nové online khmerské-anglický slovník

Do mandevu v 4:16 pm v Čtvrtek, 21. červen 2007

Frank Smith a další, nedávno zpřístupněna nová khmerské-anglický online slovník. Je vyhledávat pomocí buď anglicky, nebo khmerské Mezinárodní fonetická abeceda. Zajímavostí je, že slovník sám o sobě není nic nového, spíše se jedná o syntézu tří stávajících slovníky ...

Tyto zdroje jsou převážně založeny na dvou velmi odlišných vydáních kambodžskými-anglický slovník: kambodžsko-anglicky slovník Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang, a Chen Chun (1977, Catholic University Press), a kambodžskými-anglický slovník Robert K. Headley, Rath Chim a Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

Vydání z roku 1977 vychází z velké části na tradičním kambodžskými lexikografie, zejména o výtvarné Chuon Nath slovníku (viz níže). S některými 20000 headwords a téměř 25.000 subentries je pozoruhodný pro jeho fonémický a gramatické analýzy. Headley'77 také poskytuje rozsáhlý etymologický reference, s téměř 10.000 Pali sanskrtu a citací a stovky další, z Thajska, Cham, francouzština, vietnamština, a tucet dalších jazyků.

Vydání z roku 1997 obsahuje více než 50.000 položek. To byla zpracována s důrazem na moderní jazykové, zejména moderní slova a výrazy používané v písemné a mluvené kambodžskými. Je však také obsahuje řadu poznámek k literární a básnické formy, a může být použit na pomoc při čtení klasických kambodžskými textů. Má méně etymologický informací než'77 vydání, ale zahrnuje mnohem více využití (např. sociální úrovni) značkování a více než dva tisíce příklad vět.

Vyhledávání v khmerské ortografie také návrat zápisy z Chuon Nath khmerské slovníku (1966, buddhistický institut, Phnom Penh). Tato práce představuje klasické vysoké místo pre-kambodžské války lexikografie.

Khmerské vstupní jazyk používá khmerské Unicode font systému. Pokud jste to ještě nejsou nainstalovány, Windows uživatelé by měli vidět KhmerOS stránky pro stažení a návod na instalaci. Linux mohou uživatelé sledovat jazykové balíčky do repozitáře. Kromě khmerské Unicode font použití v programech, khmerské překlady jsou udržovány v Kubuntu a openSUSE Linuxu (možná jiní?).

Soubor pod: Nezařazeno - 3 Komentáře »

Jak není psát o Africe

Do mandevu v 6:06 hod. v úterý, 19. červen 2007

Ve zdánlivě posledním tažení z ní prý euthanized blog, Maytel poukazuje na fakt úpravný esej s velkým tipy o tom, jak psát o Africe.

Vaše afrických znaky mohou být nahý bojovníky, loajální zaměstnanci, věštce a proroků, starověké mudrci, kteří žijí v hermitic nádhera. Nebo zkorumpovaných politiků, neschopných polygamního cestování-návody, a prostitutky jste spal. Loyal Servant se vždy chová jako sedm-rok-starý a potřebuje pevnou ruku, on se bojí hadů, dobré s dětmi a vždy s účastí jste ve svém komplexu domácí dramata. Starý moudrý muž vždy pochází z ušlechtilé pokolení (nejsou peníze-Vyklučení kmeny jako Gikuyu se Igbo nebo šonsky). Má rheumy oči a je nejblíže k Zemi. Moderní africké tuku je člověk, který krade a pracuje v vízovou kancelář, odmítají poskytnout pracovní povolení pro kvalifikovanou Západě, kteří ve skutečnosti o Africe. On je nepřítelem rozvoje, a to vždy s použitím jeho vláda práci ztížit pragmatický a dobré srdce-expati nastavit nevládní organizace nebo právní oblastí. Nebo je to Oxford-vzdělané intelektuální obrátil sériové-usmrcujících politikem v Savile Řádek oblek. Je lidojed, kdo má rád Cristal šampaňské, a jeho matka je bohaté na čarodějnice-lékař, který skutečně provozuje v zemi.

Proč je to relevantní? Stejně jako v Africe, na novináře pokrývající Kambodža Zdá se, že trpí stejnou potřebu obchodu stereotypy a fascinaci s nadčasovým rolníků (buď ulovené v prvotní rýže-hospodaření obce čistotu, zápasí v současnosti nemůže uniknout trauma z Pol Pot režim). Zatímco tyto jistě představují některé aspekty země, které přehlíží mnoho.

Nepochybně existuje mnoho výjimek na tuto kritiku. Snažím se odevzdat celou síť, ale pravděpodobně chybět hodně. Jen jsem musel průduch trochu. Jsem také trochu pozdě do tabulky v této diskusi, protože odkazy na Maytel to post odhalí. Check it out širší rozsah tohoto problému.

Soubor pod: Nezařazeno - 3 Komentáře »

Suché období dešťů

Do mandevu v 6:31 hodin v neděli 17. června 2007

dry_field_1.jpg

Obec odešla asi 2 týdny bez deště. To je období dešťů, což je trochu neobvyklé. Nicméně, není neobvyklá. Jedním z výstřednosti období dešťů o záplavové území je v tom, že někdy jsou suché kouzel. Pro mne, jako akademické, je to jen další důvod, proč systémů hospodaření na lužní jsou tak fascinující-jiné příležitostné překvapení, které je třeba řešit. Pro zemědělce, kteří jsou závislí na jejich sklizně rýže pro jejich denní kalorický příjem, je mnohem vážnější problém. Od včerejška, nedostatek srážek byl bodem diskuse. Což začíná strach lidí, ale nikoho jsem mluvil se nacházela v panice dosud. Byly dost slibně, černá, dunění mraky, jako ty výše. Ale zdá se, že tyto zachovat jejich zahazování payload jinde.

dry_field_2.jpg

Rýže plodiny nejvíce postiženy Zdá se, že ty poslední setých-rychlé zrání odrůdy rýže. Jedná se o populární. Jsou zralé asi 3 měsíce, a jsou zpravidla přímo zaseta asi v tomto ročním období. S právem živiny řízení, pozornost škůdci, a trochu štěstí, výnos může být vyšší, než u jiných rýže krajinné systémy používané v této oblasti. Ale tato plodina potřebuje vodu. Když zemědělci mají peníze, a oblasti, v blízkosti do kanálu nebo velkých rybníků, které mohou zavodnit. Avšak kolem vesnice, to není příliš časté. A tak mnohé z těchto lokalit jsou závislé na množství srážek. Takže, suché kouzel v počátku sezóny může být velmi obtížné na výsadbu.

Na sucha vlevo pár zjevných známek na krajinu. Nejviditelnější je žloutnutí, hnědnutí a konečná ztráta nově vysazenými rýže. To je patrné ve výše uvedené obrázky. Nejnověji setých semena prostě nepodaří klíčit a jsou pozřeny ptáků a krys. Druhý zjevné známky je nárůst plevelů vidět v druhém obrázku výše. Vzhledem k tomu, že rýže bojů, plevele, které jsou lépe schopny vyrovnat se s nízkou úrovní vody ven-začít konkurovat rýži rostlin. Já jsem dosud jisti, jak zemědělci budou reagovat na to, za předpokladu, dešti začíná opět brzy. Jeden farmář oznámilo, že pokud budou mít čas a peníze, které budou re-pluh a re-prasnicí zahynulým pole poté, co je dobré, vydatný déšť. On neuváděla nic o lidech, kteří nemají peníze.

Na sociální hlediska sucha vedlo ke změně v každodenní zemědělské činnosti. Toto období je orba sezoně, mimo jiné. Lidé začali brázdit nejvíce vzdálených lokalit několika týdny. Vzhledem k tomu, že sezóna postupovala, lokalit blíže a blíže k obci se plowed a zarovnával. Na sucha zpomalil tohoto postupu. Právě teď půdy na mnoha místech je příliš suchá a tvrdá, aby pluh. Navíc, mnoho lidí čeká na prasnici v oblastech, které byly nedávno plowed jako osivo se prostě ztratil.

newly_sown_soil.jpg

I když ne všichni čekají. Včera jsem si obrázek o nově zaseté pole. Byla to zaseté v očekávání deště z jednoho z výše uvedených slibné mraky? Má zemědělec dozvědět něco o půdu v daném místě, které nemám? Byly prostě netrpělivý? Zoufalá? I nemůže troufnout si hádat, protože jsem nesplnil pozemku mluvit s nimi o jejich zdůvodnění.

Některé stránky nebyly ve značné míře. Rýže a asi špatně-odkapané proláklin je schopna využít zbývající vody v půdě. Na obrázku níže bylo přijato kroků od místa druhém obrázku výše. Rýže v depresi, že je v mnohem lepším stavu, než je rýže na vyšších místech (struktury půdy viditelný v této oblasti je vzhledem k výsadbě vzor spíše než nedostatek srážek).

Využití lokalit, jako je to dobrý příklad zemědělce 'zhodnocení rozmanitosti v krajině. Na první pohled se zdá, že lužní palačince-flat. Existuje však mnoho roztroušených kopce a sezónní rybníků-některé malé, poměrně velké. Tyto vytvořit množství microsites-banky, ostrovy, rokle-který mohou zemědělci využít. Výsadby v okolí těchto lokalit jsou mokré trochu lepší teď než rýže na lepší-odkapané stránkách.

rice_in_depression.jpg

Existuje jistě více nástrojů, které lidé používají pro navigaci v rozmar na počasí. Deepwater odrůdy rýže byly vysázeny v některých rybnících a močálovitý oblasti kolem vesnice měsíci. Tyto rostliny jsou větší a vyspělejší, takže nejsou tak citlivé na výkyvy v dodávkách vody. Rovněž se vysazují v oblastech, které jsou delší pobyt wetter další izolační nich. Proto se hlubinné rýžových polí zatím nebyly silně zasažen nedostatek srážek. Mám podezření, že některé další odrůdy rýže používané zemědělci mají více sucha-tolerantní než jiné. I přesto musely držet kolem a hledali ptát.

Jak jsem se napsat, že začalo pršet zde ve městě. To neznamená, že každý podzim se bude v obci. Ale doufám, že ano.

Soubor pod: Nezařazeno - 1 Comment »

Čas na opravu střechy

Do mandevu v 9:11 hod. v neděli 10. června 2007

sewing_roof.jpg

Zdá se, že je oprava střechy sezony v obci.

Během posledního týdne jsem si všiml, že mnoho domácností v obci bylo snížení palmový cukr (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) nechává pro přípravu střešní šindele (ស្លិកកន្ដប). To není jednoduchý proces. Za prvé, jsou listy vyťat. Starší listy jsou přijata, opustilo chocholka novějších lístky na vrcholu stromu pro další růst. Najdu řezání být skličující úkol, jak stromy rostou až 30 m vysoký. Nikdo jiný zde se zdá, že mají problém s tím, jak jsou stromy pravidelně clumb pro míza palmových sbírky. Stromy se samy o sobě docela běžný v kambodžské hospodářství-stvol, a často jsou nalezeny podél pole a majetek hranic.

tnaut_single_trimmed.jpg

Řezané listy jsou pak odjela asi den na suché, nebo do práce, mohou být shromáždili k dalšímu kroku. Potom se destičky z listů se osvobodili z masivní petioles (které jsou vyčleněny pro použití v jiných projektech, jako je oplocení a šňůry příprava-příkladem je v pozadí na obrázku níže, s petioles použity k výstavbě kachna coop) . Dalším krokem je rozdělení dlaň listí do jednotlivých prstů, každý s intaktní centrální žíly. To dodává strukturální pevnost na jednotlivé břity. Nepoškozený nechává samotné jsou velmi velké, takže se nejprve rozdělit do zvládnutelných částí (původní kusy). Poté je mačeta nebo naostřen dřevěný klín (v některých případech je vyrobena z kusu řapík) se používá k rozdělení prsty od sebe, téměř až do své základny, zanechání fasicle několik letáků. V této fázi, malé listy nebo vážně poškozené listy jsou vyřazena.

chopping_leaves.jpg

Základ každého ranec je pak přistřiženými volno s sekeru nebo mačetu. Jakmile přistřiženými, jednotlivé břity jsou svázány, a vlevo v místě rico vyléčit další. Tyto svazky jsou později otevřel, a individuálních čepelí zploštělých. Správa listů vlhkosti je velmi důležité v celém procesu, jako listí, které jsou buď příliš suché ani příliš vlhké je obtížné práci, a může vést k oslabení šindelem.

hands_sewing_1.jpg

Pro pásový opar sami, listy jsou sklopeno v polovině nad bambusové dlaha (ពុះដើមឬស្សី) asi jeden metr dlouhá. Jsou přidány individuálně, takže každý překrývá druhý. Břitů se poté šitými na sebe, pomocí jednoho řádku stiching nahoru blízkosti bambusové dlaha. Hotové šindele se pak namočí do rybníka za cca 3 měsíce, dokud nejsou-zčernat. Po namáčení, které se suší, pak umýt a sušené znovu. Na tomto místě, mohou být použity pro střešní konstrukce nebo uložen ve stínu místě do doby, než je potřeba. Jako střešní materiály, které mohou trvat několik let. Šité, ale unsoaked, šindele mohou být prodávány na potulného obchodníci asi US $ 0,02. Ty jsou pak prodávány ve městě. Dítě na obrázku zde již prodána této partie a začal jiný pilot.

tnaut_leaf_trimmed.jpg

Soubor pod: Nezařazeno - 4 Comments »