mandevu.net

Frank Smith und andere haben vor kurzem ein neuer Online-Khmer-Englisch Wörterbuch. Es ist suchbar, die entweder Deutsch, Englisch, Khmer oder der International Phonetic Alphabet. Das interessante daran ist, dass das Wörterbuch an sich ist nicht neu, sondern es ist eine Synthese aus drei bestehenden Wörterbücher ...

Diese Mittel sind in erster Linie auf der Grundlage der beiden sehr unterschiedlichen Editionen von der kambodschanischen-English Dictionary: kambodschanischen-English Dictionary von Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang und Chen Chun (1977, Katholische University Press), und der kambodschanischen-English Dictionary von Robert K. Headley, Rath Chim, und Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

Die Ausgabe 1977 stützt sich auf die traditionellen kambodschanischen Lexikografie, insbesondere auf die monumentale Chuon Nath Wörterbuch (siehe unten). Mit rund 20.000 Stichwörter und fast 25.000 Untereinträge, Es ist bemerkenswert für seine phonemic und grammatische Analysen. Headley'77 bietet auch umfangreiche etymologische Hinweise, mit fast 10.000 Pali und Sanskrit Zitate und mehr Hunderte von Thai, Cham, Französisch, Vietnamesisch, und ein Dutzend anderer Sprachen.

Die Ausgabe 1997 enthält mehr als 50000 Einträge. Es wurde mit einem Schwerpunkt auf den modernen languge, vor allem moderne Wörter und Ausdrücke, die in Wort und Schrift kambodschanischen. Er enthält jedoch auch viele Einträge für literarische und poetische Formen und kann benutzt werden, um Hilfe bei der Lektüre klassischer Texte Kambodschas. Es verfügt über weniger Informationen als die etymologische'77 Ausgabe, aber auch weit mehr Nutzung (z. B. sozialer Ebene) Tagging, und mehr als zweitausend Beispiel Sätze.

Recherchen in Khmer Rechtschreibung zurückkehren wird auch Einträge aus dem Wörterbuch Chuon Nath Khmer (1966, Buddhist Institute, Phnom Penh). Dieses klassische Werk ist der Höhepunkt der Vorkriegszeit kambodschanischen Lexikografie.

Khmer-Sprache Eingang nutzt die Khmer-Unicode-Schrift-System. Wenn Sie es noch nicht installiert haben, Windows-Nutzer sollten die KhmerOS Website für Download-und Installationsanweisungen. Linux-Anwender können die Pakete in der Sprache Repositories. Zusätzlich zu den Khmer-Unicode-Schrift verwenden insbesondere Programme, Khmer Übersetzungen werden für die Kubuntu und openSUSE Linux-Distributionen (vielleicht andere?).

In einer scheinbar letzten Atemzug von ihr angeblich euthanized Blog, Maytel auf eine wirklich saubere Essay mit großen Tipps dazu, wie Sie schreiben über Afrika.

Ihre afrikanischen Zeichen können auch nackte Krieger, treue Diener, diviners und Seher, alte Weisen leben in hermitic Glanz. Oder korrupten Politikern, unfähigen polygamen Reiseführer, und Prostituierte Sie schlief mit. Die immer treuer Diener verhält sich wie ein sieben Jahre alt und braucht eine feste Hand, er ist Angst vor der Schlangen, gut mit Kindern, und immer, die Sie in seinem komplexen inländischen Dramen. Die alten Weisen immer von einem edlen Stamm (nicht die geldgierig Stämme wie die Gikuyu, die Igbo oder der Shona). Er hat rheumy Augen und liegt in der Nähe der Erde. Die afrikanische Moderne ist ein dicker Mann, der stiehlt und arbeitet in der Visa-Büro, um die Verweigerung der Arbeitserlaubnis an qualifizierte Westler, die wirklich über Afrika. Er ist ein Feind der Entwicklung, immer mit seiner Regierung Job machen es schwierig für pragmatische und guten Herzens Expats, um NRO oder Rechtlicher Denkmalschutzgebiete. Oder er ist ein Oxford ausgebildete geistigen sich Serial-Tötung Politiker in einem Anzug der Savile Row. Er ist ein Kannibale, der gerne Cristal Champagner, und seine Mutter ist eine reiche Hexe-Arzt, der läuft wirklich das Land.

Warum ist das relevant? Wie mit Afrika, Journalisten, die über Kambodscha leidet nach wie vor scheinen die Notwendigkeit, den Handel mit Klischees, und die Faszination mit zeitloser Bauern (entweder gefangen in primordialen Reis-oder Bauerndorf Reinheit, kämpfen in der Gegenwart nicht in der Lage, aus dem Trauma des Pol-Pot Regime). Auch wenn diese gar sind bestimmte Facetten des Landes, sie blicken auf eine Menge.

Zweifellos gibt es viele Ausnahmen von dieser Kritik. Ich versuche, Darsteller eine breite net, aber wahrscheinlich eine Menge verpasst. Ich musste einfach Vent ein wenig. Ich bin auch ein wenig spät, um die Tabelle in dieser Diskussion, wie die Links in Maytel Post zeigen. Check it out für eine breitere Abdeckung des Themas.

Das Dorf hat ca. 2 Wochen ohne Regen. Dies ist der regnerischen Jahreszeit, das ist ein wenig ungewöhnlich. Es ist jedoch nicht, dass ungewöhnlich. Eine der Besonderheiten der Regenzeit über die Auen ist, dass manchmal gibt es Trockenheit. Für mich, als wissenschaftliche, das ist nur ein weiterer Grund, weshalb die Landwirtschaft auf den Auen sind so faszinierend-Überraschung, die anderen gelegentlich behandelt werden muss. Für die Landwirte, die auf ihre Ernten Reis für ihre tägliche Kalorienzufuhr, es ist ein viel zu ernster Besorgnis. Wie von gestern, der Mangel an Regen war ein Punkt der Diskussion. Etwas, das Menschen ab, sich Sorgen zu machen, aber niemand habe ich mit in einer Panik noch. Es gab viel versprechende, schwarz, rumpelnde Wolken wie die oben genannten. Doch diese scheinen zu halten Drop ihre Nutzlast anderswo.

Der Reis Kulturen am stärksten betroffen zu sein scheinen die zuletzt gesät-die schnelle Reifung Reissorten. Diese sind sehr beliebt. Sie reifen in etwa 3 Monate und sind in der Regel direkt gesät in dieser Zeit des Jahres. Mit den richtigen Nährstoff-Management, die Berücksichtigung der Schädlinge, und ein wenig Glück, können die Erträge höher als bei anderen Reis Bewirtschaftungssystemen in diesem Bereich. Aber die Pflanzen Wasser. Wenn die Landwirte das Geld haben, und ein Feld in der Nähe eines Kanals oder großen Teich, so können sie bewässern. Doch um dieses Dorf, das ist nicht sehr verbreitet. So viele der verlinkten Seiten sind abhängig von den Niederschlägen. So, Trockenheit früh in der Saison kann sehr hart an der jungen Pflanzen.

Die Durststrecke hat ein paar offensichtliche Zeichen in der Landschaft. Die offensichtlichste ist die Gelbfärbung, Bräunung und der endgültigen Verlust der neu gepflanzte Reis. Dies zeigt sich in den oben genannten Bilder. Die zuletzt gesäte Samen einfach nicht, um zu keimen und werden von Vögeln gefressen und Ratten. Die zweite Marke ist offensichtlich eine Erhöhung Unkraut, in der zweiten Bild oben. Da die Kämpfe Reis, Unkraut, die besser in der Lage, um mit niedrigen Wasserständen beginnen out-Wettbewerb der Reispflanzen. Ich bin noch nicht sicher, wie die Landwirte wollen eine Antwort auf diese, wenn der Regen beginnt bald wieder. Ein Landwirt berichtet, dass, wenn sie über die Zeit und Geld, werden sie wieder und wieder Pflug-Sau die Felder verloren, sobald es ist ein guter, starker Regen. Er hat kein Wort über die Menschen, die nicht das Geld haben.

Auf der sozialen Seite, die Trockenheit hat dazu geführt, dass eine Veränderung in der täglichen landwirtschaftlichen Tätigkeiten. Diese Zeit des Jahres ist das Pflügen Saison, unter anderem. Die Menschen begannen zu pflügen den am weitesten entfernten Standorten mehrere Wochen. Da die Saison fortgeschritten, Websites näher und näher an das Dorf sind gepflügt und eingeebnet. Die Durststrecke hat sich diese Entwicklung. Gerade jetzt, der Boden an vielen Stellen ist zu trocken und schwer zu pflügen. Hinzu kommt, dass viele Menschen warten auf Sau den Bereichen, die vor kurzem gepflügt, da die Samen werden einfach verloren.

Obwohl nicht jeder erwartet. Gestern habe ich das Bild oben von einer neu gesät werden. War es gesät in Erwartung von Regen aus einem der oben genannten vielversprechende Wolken? Hat der Bauer wissen, etwas über dem Boden auf, dass die Seite, die ich nicht? Wurden sie einfach ungeduldig? Desperate? Ich kann keine Gefahr einer Vermutung, da ich nicht den Grundeigentümer zu sprechen, die ihnen über ihre Beweggründe.

Einige Seiten sind nicht so stark betroffen. Reis gepflanzt in und um schlecht drainierten Depressionen ist in der Lage, die Vorteile von Wasser in den Boden. Das Bild unten wurde Schritte entfernt von der Seite des zweiten Bild vor. Der Reis in der Depression ist in viel besserem Zustand als der Reis gepflanzt auf höhere Gebiete (die Struktur des Bodens in diesem Bereich ist auf die Bepflanzung Muster, als der Mangel an Regen).

Nutzung von Websites wie dieser ist ein gutes Beispiel für die Landwirte "Wertschätzung für die Vielfalt in der Landschaft. Auf den ersten Blick scheint die Auen Eierkuchen-Wohnung. Allerdings gibt es viele Hügel verstreut und saisonale Teiche-einige kleine, recht groß. Diese schaffen eine Vielzahl von Microsites-Ufer, Inseln, Rinnen-, die Landwirte nutzen können. Pflanzungen in und um diese feuchten Standorte sind dabei ein wenig besser jetzt als Reis auf besser entwässert Seiten.

Es gibt sicherlich mehr Werkzeuge, die Menschen zu navigieren der Willkür des Wetters. Deepwater-Reis-Sorten wurden in manchen Teichen und sumpfige Gebiete rund um das Dorf Monaten. Diese Pflanzen sind größer und mehr reifen, so dass sie nicht so empfindlich auf Schwankungen in der Wasserversorgung. Darüber hinaus werden in Bereichen, die den Aufenthalt wetter mehr, weitere isolierende sie. Daher ist die Tiefsee-Reis Bereichen wurden noch nicht sehr stark betroffen durch den Mangel an Regen. Ich vermute, dass einige der anderen Sorten von Reis sind die Landwirte mehr Trockenheit-tolerant als andere. Ich bin nach wie vor brauchen, um sich herum und Fragen zu stellen.

Wie ich schreibe, hat es zu regnen begann hier in der Stadt. Dies bedeutet nicht, dass alle werden sich in dem Dorf. Aber ich hoffe, dass es funktioniert.

Es scheint zu sein Dach reparieren Saison in der Gemeinde.

Im Laufe der letzten Woche habe ich festgestellt, dass viele Haushalte in der Gemeinde wurden Senkung Zucker-Palme (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) Blätter für die Erstellung von Dach-Schindeln (ស្លិកកន្ដប). Dies ist kein einfacher Prozess. Erstens lässt sich reduzieren. Ältere Blätter werden, so dass ein Büschel von neueren Blätter an der Spitze des Baumes für weiteres Wachstum. Ich finde das Schneiden zu einer schwierigen Aufgabe, wie die Bäume wachsen bis zu 30m hoch. Niemand hier scheint ein Problem mit, dass die Bäume werden regelmäßig clumb für Palm SAP Sammlung. Die Bäume selbst sind in der kambodschanischen Bauernhof-Landschaft, und finden sich oft an ein und Eigentum Grenzen.

Schneiden Sie die Blätter werden dann für etwa einen Tag, um zu trocknen, oder bis zum Labor kann musterte für den nächsten Schritt. Danach werden die Schichten der Blätter sind frei von den massiven Blattstiele (bei denen es sich, die für den Einsatz in anderen Projekten, wie Fechten und Tauwerk-Vorbereitung ein Beispiel ist im Hintergrund das Bild unten, mit Blattstiele verwendet werden, um eine Ente Coop) . Der nächste Schritt ist die Aufteilung in einzelne Blätter handförmig Fingern, jeder mit einer intakten zentralen Vene. Dies erhöht die strukturelle Stärke der einzelnen Blätter. Die intakte Blätter selbst sind sehr groß, so dass sie zunächst in überschaubaren Portionen (primal cuts). Dann wird eine Machete oder geschärft hölzernen Keil (in einigen Fällen, aus einem Stück Blattstiels) werden zur Trennung von den Fingern auseinander, fast bis zu ihrer Basis, so dass noch eine fasicle von mehreren Broschüren. In dieser Phase, kleine Blätter oder schwer beschädigt Blätter sind gekeult.

Die Basis von jedem Faszikel wird dann getrimmt mit einem Beil oder Macheten. Sobald getrimmt, einzelne Blätter sind gebündelt, und links in einen schattigen Ort und Stelle zu heilen weiter. Diese bündelt die später geöffnet und die einzelnen Blätter flach. Management von Blatt-Feuchtigkeit ist sehr wichtig, während des gesamten Prozesses, wie Blätter, die sind entweder zu trocken oder zu feucht sind schwer zu bearbeiten ist, und kann dazu führen, dass eine schwächere Kiesel.

Für die Gürtelrose selbst, Blätter sind in der Mitte gefaltet über einen Bambus-Schiene (ពុះដើមឬស្សី) von etwa einem Meter lang. Sie sind individuell, so dass jede Überschneidung mit dem nächsten. Die Blätter werden dann genäht zu jedem anderen, mit einer Reihe von stiching up in der Nähe des Bambus splint. Abgeschlossene Schindeln sind dann durchnässt in einem Teich für ca. 3 Monate, bis sie schwarz. Nach dem Einweichen, werden sie getrocknet, anschließend gewaschen und getrocknet werden. An diesem Punkt, sie kann entweder verwendet werden, für die Dach-Konstruktion oder in einem schattigen Ort und Stelle, bis sie gebraucht werden. Als Bedachungsmaterial, können sie mehrere Jahre. Genäht, sondern unsoaked, Gürtelrose verkauft werden kann, um ambulante Händler für ca. US $ 0.02. Diese werden dann in der Stadt verkauft. Das Kind hat hier verkauft, da diese Partie und begann eine andere Haufen.