mandevu.net

Uusi online-khmer-Englanti-sanakirja

Tekijä mandevu at 4:16 pm torstaina 21. kesäkuuta 2007

Frank Smith ja muut ovat äskettäin saataville uuden khmer-Englanti online-sanakirja. On hakukelpoisia joko Englanti, Khmer tai Kansainvälinen foneettinen aakkosto. Kiinnostavaa on, että sanakirja sinänsä ei ole uusi, vaan se on synteesi kolmen nykyisen sanakirjoja ...

Nämä varat ovat pääasiassa perustuu kahteen hyvin eri painoksia Kambodžan-Englanti Sanakirja: Kambodžan-Englanti Sanakirja Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang, ja Chen Chun (1977, Catholic University Press) ja Kambodžan-Englanti Sanakirja Robert K. Headley, Rathin Chim ja Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

Vuoden 1977 painos kiinnittää voimakkaasti perinteisiin Kambodžan sanakirjatyö, erityisesti, että muistomerkki Chuon Nath sanakirja (ks. alla). Joidenkin 20000 headwords ja lähes 25000 subentries, se on merkittävä sen phonemic ja kieliopillisia analyysejä. Headley'77 tarjoaa myös laajan etymologinen viittaukset, ja lähes 10000 paali ja sanskrit citations, ja satoja enemmän thai, Cham, ranska, Vietnam, ja kymmeniä muita kieliä.

Vuoden 1997 painos sisältää yli 50000 merkinnät. Se oli koottu, joissa korostetaan nykyaikaisen languge, erityisesti nykyaikaisen sanoja ja ilmaisuja käyttää sekä kirjoitetun ja puhutun Kambodžan. Siihen sisältyy kuitenkin myös monta merkintää kirjallisuuden ja runollisessa muodossa, ja niitä voidaan käyttää apuna käsittelyssä klassinen Kambodžan tekstejä. Se on vähemmän etymologinen tiedot kuin'77-painos, mutta sisältää paljon käyttöä (esim. sosiaali-taso) koodausta, ja yli kaksi tuhatta esimerkki tuomioita.

Hakuja Khmer ortografia aikoo myös palata merkinnät siitä Chuon Nath Khmer Dictionary (1966, Buddhist Institute, Phnom Penh). Tämä klassinen työ edustaa korkean näkökulmasta ennen sotaa Kambodžan leksikografia.

Khmerin kielen panos käyttää Khmer Unicode font järjestelmään. Jos et ole asentanut sitä vielä, Windows-käyttäjien tulisi nähdä KhmerOS sivuston lataus-ja asennusohjeita. Linux-käyttäjät voivat jäljittää kielen paketeista kohdassa arkistoja. Lisäksi Khmer Unicode font käyttää erityisesti ohjelmissa, khmer käännökset säilytetään ja Kubuntu ja openSUSE Linux-jakeluissa (ehkä toiset?).

Filed under: Uncategorized - 3 Comments »

Kuinka ei kirjoittamaan Afrikka

Tekijä mandevu at 6:06 pm tiistaina 19. kesäkuuta 2007

Joka näennäisestä viimeiseen hengenvetoon asti hänen oletettavasti euthanized blogia, Maytel viittaa todella siisti essee hyvin vinkkejä siitä, miten voit kirjoittaa Afrikassa.

Sinun Afrikkalainen merkkiä voi sisältyä alasti soturit, uskollisia palvelussuhteen, diviners ja seers, antiikin viisaat miehet elävät hermitic loistokkuutta. Tai korruptoituneet poliitikot, taitamaton moniavioinen matka-oppaita, ja prostituoidut olet maannut. The Kanta Servant aina käyttäytyy kuten seitsemän-vuotias, ja se tarvitsee yrityksen käsin, hän pelkää käärmeitä, hyvä lasten kanssa, ja aina, johon olet hänen monimutkainen kotimaisia näytelmiä. The Ancient Wise Man aina tulee jalo heimon (ei rahanahne heimojen kuten Gikuyu, että igbo tai Shona). Hän on vetistävä silmät ja on lähellä maapalloa. The Modern Afrikkalainen on lihava mies, joka varastaa ja työskentelee viisumin toimikaudeksi kieltäytyy antaa työlupia pätevä länsimaalaisten, jotka todella välittävät Afrikassa. Hän on vihollinen kehitys, käyttäen aina hänen hallituksensa työtä vaikeuttavat käytännöllinen ja hyvä kantaa expats perustaa kansalaisjärjestöjen tai Oikeudellinen säilyttäminen alueilla. Tai hän on Oxford koulutetut henkisen kääntyi sarjapäätettä-lopettamishetkellä poliitikko on Savile Row puku. Hän on kannibaali joka tykkää Cristal samppanjaa, ja hänen äitinsä on rikas mustaeväkampela-lääkäri, joka todella toimii maassa.

Miksi tämä olennaisia? Kuten Afrikka, toimittajia, jotka kattavat Kambodža näyttävät kärsivän sama tarve kaupan stereotypioita, ja ihmetellään kanssa ajaton talonpojat (joko pyydetty ensiarvoisen riisialojen viljely kylän puhtaus tai kamppailee tässä päivässä voi välttyä trauma, että Pol Pot Regime). Vaikka nämä eivät varmastikaan edustaa tiettyjä puolia maasta, ne unohtaa paljon.

Epäilemättä on runsaasti poikkeuksia tähän kritiikkiin. Yritän luoda laaja net, mutta todennäköisesti jää paljon. Minä vain oli ilmareiät vähän. Olen myös hieman myöhässä olevaan taulukkoon tätä keskustelua, koska linkit Maytel jälkiteolliset paljastaa. Check it out for kattavampi asiasta.

Filed under: Uncategorized - 3 Comments »

Kuiva Rainy Season

Tekijä mandevu at 6:31 pm on Sunday, June 17, 2007

dry_field_1.jpg

Kylä on mennyt noin 2 viikkoa ilman vesisadetta. Tämä on sadekausi, tämä on hieman epätavallista. Kuitenkin se ei ole epätavallista. Yhtenä eläkejärjestelmänsä, että sadekausi on floodplain on, että joskus ovat kuivia jaksoja. Minulle, kuten akateeminen, tämä on vain yksi syy, miksi viljelyjärjestelmät annetun floodplain ovat niin kiehtovia-toinen satunnainen yllätys, joka on ratkaistava. Jotta viljelijät, jotka ovat riippuvaisia niiden riisin satovuosien heidän päivittäin lämpöarvoa saanti, se on paljon vakavampi asia. Kuten eilen, ettei sade oli kohta keskustelua. Jotain, joka oli alkanut huolestuttaa ihmisiä, mutta kukaan ei Olen puhunut oli hätääntyä vielä. On ollut paljon lupaavia, musta, jyrinä pilvet kuin ne edellä. Mutta nämä näyttävät pitää pudottamalla niiden hyötykuorma muualla.

dry_field_2.jpg

Riisin viljelyyn vaikuttavat eniten näyttäisi olevan eniten viime aikoina kylvetty-nopeaa Kypsyvä riisin lajikkeisiin. Nämä ovat suosittuja. Ne kypsymään noin 3 kuukautta, ja ne ovat yleensä suoraan kylvetty noin tähän aikaan vuodesta. On oikeus ravinteiden hallinta, huomiota tuholaisia, ja hieman onnea, tuotto voi olla suurempi kuin muiden riisin viljelyjärjestelmille käytetään tällä alalla. Mutta kasvuston tarpeisiin vettä. Kun maanviljelijät on rahaa, ja kenttä sijaitsee lähellä kanavan tai suuri lampi, ne voivat kastella. Kuitenkin kiertää tämän kylässä, tämä ei ole kovin yleistä. Niinpä monet näistä alueista ovat riippuvaisia sateista. Joten, kuiva jaksoja kauden alussa voi olla erittäin kova nuoret kasvit.

Kuiva oikeinkirjoituksen vasemmalle pari selvää merkkejä maisemaan. Ilmeisin on kellastumista, tummumisen ja lopullisen menetyksen äskettäin istutettu riisiä. Tämä on selvää, että edellä kuvia. Viimeksi kylvetty siemeniä yksinkertaisesti eivät itää ja syövät lintuja ja rottia. Toinen ilmeinen merkki on lisätä rikkakasvien, nähdä toisen kuvan edellä. Koska riisin kamppailuita, rikkaruohot, jotka kykenevät selviytymään alhainen vedenpinnat alkavat out-kilpailla riisin kasveja. En ole vielä varma, miten maanviljelijät ovat aio vastata tähän, kun oletetaan, että sade alkaa uudelleen. Yksi viljelijä kertoi, että jos heillä on aikaa ja rahaa, he uudelleen aura ja uudelleen kylvävät menettänyt kentät kerran on hyvä, rankkasade. Hän ei maininnut mitään siitä, että ihmiset, joilla ei ole rahaa.

Sen sosiaalinen puoli, kuiva oikeinkirjoituksen on johtanut muutokseen päivittäin maataloustoimintaan. Tähän aikaan vuodesta on auraus kausi, muun muassa. Ihmiset alkoivat kyntää kaikkein kaukainen sivustojen useita viikkoja sitten. Kuten kauden edetessä sivustoja lähempänä ja lähempänä kylän ovat plowed ja tasaantunut. Kuiva oikeinkirjoituksen on hidastunut tämän etenemiseen. Juuri nyt, maaperän monin paikoin on liian kuiva ja vaikea aurata. Lisäksi monet ihmiset odottavat kylvää kentät, jotka on äskettäin plowed, kuten siemeniä yksinkertaisesti katoaa.

newly_sown_soil.jpg

Vaikka kaikki eivät ole odottaneet. Eilen otin kuvan yläpuolella on vasta kylvetty alalla. Oliko se kylvetty ennakointi sateen yksi edellä mainitun lupaavia pilviä? Onko viljelijä tietää jotain maaperän tällä sivustolla, jota en ole? Ovatko ne vain kärsimätön? Desperate? En voi uskaltaa arvata, koska minulla ei vastaa maanomistaja puhua heille heidän perustelut.

Jotkut sivustot eivät ole olleet yhtä suurta haittaa. Riisi istutettu ja noin huonosti ojitetulla painumat pystyy hyödyntämään Jäännöskosteus ja maaperässä. Alla oleva kuva on otettu askeleen päässä paikalle toisen kuvan, edellä. Riisi on, että masennus on paljon paremmassa kunnossa kuin riisin istutettu korkea-sivustoja (kuvio maaperän näkyvä tällä alalla johtuu siitä, että kasvit mallin sijasta puute sade).

Käyttää sivustoja, kuten tämä on hyvä esimerkki viljelijöiden arvostavansa monimuotoisuutta maisemaan. Ensi silmäyksellä, että floodplain näyttää pannukakku-tasainen. On kuitenkin olemassa monia hajallaan mäkien ja kausittaisia lammikoita-joidenkin pienten, melko suuri. Nämä luoda monenlaisia microsites pankit, saaret, gullies-maanviljelijöiden voivat hyödyntää. Istutusten ja sen ympäristössä nämä märkä sivustot tekevät vähän paremmin nyt kuin riisinjyvien paremmin ojitetulla sivustoja.

rice_in_depression.jpg

On varmasti lisää työkaluja, että ihmiset käyttävät liikkua mielijohde ja sää. Syvänmeren riisin lajikkeiden oli istutettu joitakin lampia ja soinen ympäröivien alueiden kylän kuukautta sitten. Nämä kasvit ovat suurempia ja kypsempi, joten ne eivät ole yhtä herkkiä vaihtelut vesihuollossa. Ne ovat myös istutettu alueilla, jotka oleskelua kosteammiksi enää lisää eristävälle niitä. Näin ollen syvänmeren riisin aloilla ei ole vielä voimakkaasti kärsineisiin puute vesisadetta. Epäilen, että joitakin muita riisin lajikkeiden käyttö, jota maanviljelijät ovat kuivuuden suvaitsevaisia kuin toiset. Olen edelleen tarpeen pitää HAKU ympäri ja kyselemällä.

Kuten olen kirjoittaa, se on alkanut sataa tässä kaupungissa. Tämä ei tarkoita, että kaikki laskevat vuonna kylään. Toivon kuitenkin, että se tekee.

Filed under: Uncategorized - 1 Comment »

Aika korjata katto

Tekijä mandevu at 9:11 am on Sunday, June 10, 2007

sewing_roof.jpg

Se näyttää olevan katon korjaus kausi kylässä.

Viime viikolla huomasin, että monet kotitaloudet kylässä oli vähentämällä sokerin palm (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) jättävät valmistelua varten kattorakennelmien vyöruusu (ស្លិកកន្ដប). Tämä ei ole yksinkertainen prosessi. Ensinnäkin, lehdet on leikattu alas. Vanhemmat lehdet ovat ottaneet, joten mätäs Uusien lehtien päällä puun jatkuvaa kasvua. Mielestäni leikkaus on pelottava tehtävä, kuten puita kasvaa jopa 30m pitkä. Kukaan muu täällä tuntuu olevan ongelma, että puut ovat säännöllisesti clumb Palm SAP keruuta. Puut ovat itse varsin yleisiä Kambodžan maatilan maisema, ja ne ovat usein pitkin alalla ja omaisuuden rajoja.

tnaut_single_trimmed.jpg

Leikkaa lehdet ovat sitten vasemmalle noin päivä kuiva, tai kunnes työ voidaan mustered varten seuraavaan vaiheeseen. Sitten, että laminae että lehdet ovat vapautunut massiivinen petioles (joka on varattu käytettäväksi muihin hankkeisiin, kuten aidat ja köysien valmistelu-esimerkki on taustalla kuvan alle, ja petioles käyttää rakentaa ankka coop) . Seuraava vaihe on jakaa palmate lehtien yksittäisten sormien, joissa kussakin on vahingoittumattoman keskushallinnon laskimoon. Tämä lisää rakenteellisia voimaa yksittäisten terät. Muuttumattomat lähtee itse ovat hyvin suuria, joten niitä on ensimmäisen kerran jaettu hallittavissa annoksittain (alkuperäinen leikkaukset). Sitten machete tai terästänyt puinen kiila (joissakin tapauksissa, jotka on valmistettu pala Petiole) käytetään jakaa sormien lukuun ottamatta, lähes alas niiden perusta, joten fasicle useita esitteitä. Tässä vaiheessa, pienet lehdet tai vakavasti vahingoittuneet lehdet ovat lopetettu.

chopping_leaves.jpg

Perusalat kunkin fascicle sitten leikatuin pois kanssa kirves tai machete. Kun leikatuin yksittäiset terät ovat yhdistettyjä, ja vasemmalla on valonarka paikalla parantaa entisestään. Nämä nippujen myöhemmin avataan, ja yksittäiset terät litistetty. Hallintaa lehtien kosteus on hyvin tärkeää koko prosessin ajan, kuten lehdet, jotka ovat joko liian kuiva tai liian märkä on vaikea tehdä työtä, ja voi johtaa heikomman paanu.

hands_sewing_1.jpg

Jotta vyöruusu itse lehdet ovat taitettu puoli yli bambuja liiste (ពុះដើមឬស្សី) noin metrin pitkä. Ne on lisätty erikseen, niin että jokainen päällekkäisyyksiä seuraavaan. Terät ovat sitten ommeltu toisiinsa käyttämällä yhtä rivi stiching jopa lähellä bambuja lastaan. Päättynyt vyöruusu sitten liotetaan lammen noin 3 kuukautta, kunnes he kääntyvät musta. Kun liotusta, ne kuivataan, pestään ja kuivataan uudelleen. Tässä vaiheessa, ne voidaan joko käyttää katon rakentaminen tai jotka on tallennettu valonarka paikalla, kunnes niitä tarvitaan. Kuten kattomateriaalina, ne voivat kestää useita vuosia. Ommeltu, mutta unsoaked, vyöruusu voidaan myydä liikkuvien kauppiaiden noin US $ 0.02. Nämä ovat sitten myydä kaupunki. Lapsen kuvassa täällä on sittemmin myyty tämän erän ja aloitti toisen nukka.

tnaut_leaf_trimmed.jpg

Filed under: Uncategorized - 4 Comments »