Par mandevu à 3:38 pm le dimanche, Février 15, 2009
La récolte d'herbe pour les toitures. Cette tendance à être un travail de femmes engager po
Il ya une très étroite fenêtre lorsque cela peut avoir lieu. Les inondations ont reculé en Décembre ou de fait, et puis par la fin du mois de Février plus de la savane auront été brûlés.
Population coupe l'herbe à lier en toiture (à utiliser eux-mêmes ou de vendre) la nécessité d'agir rapidement, avant la récolte sont autant de sites brûlés. La femme est au-dessus de lier l'herbe sur une attelle en bambou pour les toitures.
Par mandevu à 2:59 pm le dimanche, Février 15, 2009
Je suis de retour dans le domaine, je suis revenu il ya environ un mois, et je suis le long de la tarification à la dernière étape de mon travail sur le terrain avant de rédiger l'ensemble de ce secteur d'activité. L'un des grands axes de ce voyage sont descriptifs inventaires écologiques de la végétation de la plaine inondable qui entourent le village. J'ai fait beaucoup d'entrevues au sujet de ces différents paysages, il est donc important que je suis capable de décrire quelques-uns au moins des plantes sur place.
Depuis la zone de couverture I est trop grande pour compter chaque plante là, j'ai un tas d'exemples de domaines différents (en fait 60 sites au total, choisis de façon aléatoire, stratifié par l'utilisation des terres / couverture terrestre à partir d'un type que je orthophotographiques classés) . Ensuite, je vais utiliser certaines des techniques statistiques pour faire des généralisations sur la flore de la plaine inondable. Pour ce faire, nous disposons d'un terrain de 20m par 10m, puis compter les arbres et les arbustes qui entrent dans ce sens (il ya plus à lui, mais que " s de la jeter). Nous avons ensemble à cordes de 5 à chaque site. L'image ci-dessus est d'un couple de mes assistants de recherche, portant sur une ligne d'une nouvelle intrigue.
Non seulement sommes-nous compter, mais nous sommes d'enregistrement des noms (en haut). La plupart des sites ont été jusqu'ici dans les rizières ou de savanes.
Les parcelles sont plus ouverts, comme il ya peu d'arbres ou d'arbustes à réellement record (voir ci-dessus). Toutefois, en plus de grandes parcelles, mentionnée ci-dessus, nous sommes également en petites parcelles dans les principaux terrains en vue de recueillir des données sur le herbacées généralement sous-graminées et de carex. Ci-dessus est une image de mes assistants de recherche définissant la sous-intrigue.
Nous sommes donc de démarrage par le biais de ces parcelles relativement vite. Je suis satisfait de nos progrès à ce jour, même si je m'attends à ce que nous allons ralentir une fois que nous parvenir au plus loin des sites du village. Comme on peut prévoir, les zones les plus proches du village sont la plupart des champs de riz ou de la savane. En outre de ce que nous allons entrer dans les épaisses forêts. Ce doit être un plaisir!
"La plupart de nos animateurs ne sont pas professionnels et en plus, ils ne sont pas reconnus par notre ministère [de l'information]", déplore Sovathero Nouv. Certains parlent le khmer avec un lourd accent étranger! C'est quelque chose qui nous préoccupe. Avec la nouvelle loi, ils seront tenus d'être des Cambodgiens descente, en mesure de lire et de s'exprimer en conformité avec les règles de grammaire khmère. Étrangers qui parlent le khmer ne seront pas autorisés à exercer plus, en raison de leur prononciation incorrecte et inexacte ", le secrétaire d'État détaillé, en insistant sur le fait que le point était de faire respecter la« morale »dans les programmes diffusés dans l'ensemble du Cambodge ...
Il ya une nouvelle loi en cours d'élaboration en vue d'étendre le Ministère de l'information de contrôle sur les médias. Dans l'intention de protéger la moralité, l'accent semble être mis sur les jeux et les sites de divertissement, avec des sites d'informations étant laissé à lui-même. Je suis juste une peu de difficulté, ce qui me force à renoncer à mon rêve d'être très populaire dj FM de votre téléphone. Je suppose que je doit s'en tenir à l'agriculture stuff ...
Par mandevu à 1:28 heures, le lundi 5 Janvier 2009
Il s'agit d'un Yilida YD-10000. Il s'agit d'une lampe de poche. En fait, il s'agit d'une lampe de poche spéciale. En plus de la classique spot, il a aussi un feu jaune clignotant (pour les situations d'urgence) et d'une sirène (pour plus de graves situations d'urgence) . Elle est détenue par un ami d'un ami, qui a apporté avec lui quand il est venu au village pour les poissons. Il a été de lancer les éperviers, bien avant l'aube, si bien que sa nécessité pour une lampe de poche a un sens. Il est également un agent de police, si bien que sa nécessité d'un feu clignotant jaune d'urgence et aussi sorte de sirène de sens (si apparemment irréalisables dans leur application sur le terrain).
Ce que j'ai aimé à propos de cette lampe de poche est l'étiquetage. Maintenant, je dois avouer à une appréciation de maladroit English-as-a-troisième langue de traduction lorsque je tombe sur eux. Cependant, l'histoire qui raconte cette lampe de poche est un peu plus complexe.
Le plus intéressant ici est le dernier élément dans la liste, "la facilité schlep."
Maintenant schlep, ou parfois shlep (ou parfois שלעפ), est un mot d'origine yiddish (à partir de: shlepn), qui signifie généralement de faire glisser, porter ou tirer. C'est à partir de l'allemand: schleppen, à glisser. Bien américanisé Yiddish usage, il peut aussi être utilisé pour signifier à quelque Voyage avec des connotations de difficulté (comme dans "schlep à travers la ville"). Pour les non-locuteurs Yiddish, comme moi, ce n'est pas un mot particulièrement obscur. Il est l'un des nombreux Yiddish mots qui ont fait leur chemin dans l'anglais. Cependant, il est un familier. Et ce n'est pas si commun que d'être un synonyme de procéder ou de faire glisser. Ainsi, cette lampe de poche a attiré mon attention.
J'ai pris cette photo vers la fin de 2007 dans la province de Kampong Thom. Mais je m'interroge sur les ingénieurs et les graphiques au service de la Yilida usine. Schlep Comment faire sur ce label? Lorsque l'étiquette traducteur a appris son anglais? Might ils ont vit à New York pour un temps, ou un autre endroit où il ya beaucoup de gens qui parlent yiddish, soit à la maison ou (ab) d'utiliser le yiddish idiomatiques? Might leurs enseignants ont appris de quelqu'un (comme moi) qui aimait yiddish? Qu'en est-il de leur professeur enseignant? j'ai certainement vu linguistique tiques (word préférences, de grammaire et de malversations diverses) ont été transférés à travers les générations de professeurs d'anglais. Tout ce que je peux faire maintenant est de spéculer. Je ne sais jamais. Mais je continue à merveille la façon dont un mot d'une langue parlée principalement par les Juifs de l'Est de l'origine européenne (avec des orateurs de numérotation un peu plus de 3 millions de personnes) a trouvé sa place dans un chinois des lampes de poche, puis dans les mains d'un agent de police dans les zones rurales du Cambodge. Non, ce n'est pas le premier exemple de nifty mondiales que j'ai jamais vu. Mais il est en effet l'un de mes favoris.
Disclamer: Je ne suis pas un expert en yiddish. Je viens de vivre à Brooklyn, et j'ai lu quelques livres de Leo Rosten (dont un que j'ai acheté, à Phnom Penh!). Donc, si l'un d'entre vous yiddish chinois lampe haut-parleurs ou les ingénieurs ont autres informations à ce sujet, n'hésitez pas à partager.
Tout d'abord, permettez-moi de m'excuser auprès de mes trois lecteurs pour la longueur de temps entre les postes. J'ai été très occupé avec le terrain, et n'ont pas eu le temps d'écrire de nouveaux messages. Sur le côté positif, ce poste est le premier à inclure de la vidéo de certains de ces agriculteurs qui travaille avec moi. La vidéo ci-dessous est embarqué un montage de la marche à suivre dans la préparation du lit de semence de riz pour une pépinière de plants qui seront ensuite greffés à d'autres domaines. Cela illustre également l'une des solutions, certains agriculteurs ont utilisé, en réponse au début des inondations en août.
Et le lien direct: http://www.youtube.com/watch?v=IPlYTx8wb2I
En guise de toile de fond, en août de cette année, il ya eu de fortes pluies dans les montagnes de l'est de Kampong Thom et les provinces voisines de Preah Vihear. Cela découle de descente et donnant sur la plaine d'inondation, de nombreuses inondations des rizières dans le village où je travaille. Ces inondations sont une partie normale du processus annuel de l'écosystème, les eaux de crue des hautes terres de flux de descente alors que les eaux de crue de la Tonle Sap hausse. Ils se rencontrent et mélanger sur les plaines d'inondation au sud du village. Cette impulsion inondations est un facteur majeur dans la conduite d'un tel système de production. Systèmes d'utilisation des terres dans le village en dépendent. Cependant, dans ce cas, les inondations sont arrivés à peu près un mois plus tôt. L'eau a augmenté très rapidement, en quelques jours. Par conséquent, les plants de riz ne sont pas encore assez grand pour survivre aux inondations. Même les autres herbes telles que la plaine inondable Oryza rufipogon, aussi importantes sources de fourrage pour le bétail, ont été touchés. Cette première impulsion a reculé, et a été suivie par une autre impulsion des eaux de crue. Bien que cette seconde impulsion d'inondation a été à l'heure, le mal avait déjà été fait.
Les agriculteurs ont été et sont encore, dans une position difficile. L'année prochaine risque d'être difficile. En réponse à cette inondation, j'ai vu quelques stratégies qu'ils utilisent pour atténuer les pertes. Certains agriculteurs ont emprunté unflooded, terres non cultivées à partir de membres de la famille élargie et plantée d'une autre culture. Certains se préparent à planter le riz de saison sèche en quelques mois. D'autres le manque de semences ou de ressources pour acheter / emprunter des semences pour une autre culture, et sont en attente pour les inondations à reculer afin de voir comment la situation est mauvaise. Les signes de l'aide étrangère à venir commencent à apparaître, même si je ne sais pas encore combien, qui le reçoit ou qui est l'envoyer. Un peu d'agriculteurs utilisent la technique de la récession de la production de riz d'inondation. Dans cette technique, que les eaux reculent, a révélé le nouveau terrain est planté d'une maturation rapide de variété de riz. Le fermier dans cette vidéo a greffé ses champs 3 jours avant le début des inondations. Little de la culture a survécu, mais les quelques plantes qui ont survécu ont été transplantés ailleurs (une autre technique de récupération des cultures). Comme l'eau drainée, il a échangé des semences avec un autre agriculteur pour une variété de maturation plus rapide (échéance dans 70 jours, contrairement à la 90 ou si la variété de la précédente) et re-créé une pépinière. Depuis que cette vidéo a été faite, nous avons planté les plants à 3 sites différents. Lui et la famille ont également plus de champs de riz sur la plaine d'inondation qui restent encore aujourd'hui inondée, et qui n'ont pas récupéré. Bien que cette technique mai aider à amortir sa famille dans l'année à venir.
Les étapes illustrées dans la vidéo sont les suivants: le labourage, le hersage, la mise en balles d'eau sur le terrain avec un snaich (eau pelle), la préparation finale semis à la main et enfin, les semis du riz de semence. Ils sont assez typiques des techniques d'élevage que j'ai vu utilisé par d'autres agriculteurs de la région. Ce qui est nouveau à leur sujet est le calendrier en ce qui concerne les inondations et d'autres processus écologiques et agricoles. Son bref commentaire à la fin du clip décrit ces étapes (je demande à ceux qui sont les plus couramment en khmer que moi de pardonner toutes les erreurs dans ma traduction) ...
Farmer: Aujourd'hui, j'ai commencé par la construction d'un snaich (eau pelle), une ancienne snaich.Lorsque j'ai terminé avec le snaich, j'ai labouré et je hersée [le domaine], afin de semer le riz inondations récession.Cette inondation récession riz, j'ai échangé avec quelqu'un [pour les semences], le nom [de la variété] est Srauv Chhlong Ndaing.Donc, aujourd'hui, j'ai commencé une culture de l'inondation de récession riz.
Moi: Oui, et pourquoi avez-vous changer de variétés de riz?
Farmer: La raison pour laquelle j'ai changé de variétés de riz ... le mois dernier, j'avais déjà semé [une récolte de riz] et il a augmenté de haut, j'avais tiré les plants de la pépinière et la transplantation sont déjà, alors que l'eau de la rivière est arrivé tout était inondé.La variété qui a été inondée a été appelé Srauv Romdoul.Tous mes biens ont été inondées.
Il s'agit de la première vidéo que j'ai jamais réunis. J'ai l'espoir de comprendre un peu plus, et je suis particulièrement désireux d'enseigner certains agriculteurs comment utiliser l'appareil photo. Je pense que leurs films serait plus intéressant que le mien!
Enfin, grâce au massif Beth Kanter et Jinja pour le support technique et un encouragement dans cette nouvelle vidéo stuff!
À la demande de Refuter, voici quelques poissons. En fait, je n'ai pas d'images de ceux pris par les enfants derrière la maison. Ils ont été pris dans un filet maillant, qui a été étiré perpendiculaire à l'actuel, le long de la frontière entre un riz terrain et un étang dans un paysage complètement inondé.
Lorsque les fortes pluies a frappé les montagnes de la province voisine, il ya quelques semaines, toute cette eau coule dans les rivières et la descente sur la plaine d'inondation. Beaucoup de gens ont perdu au moins une partie de leurs récoltes de riz, parce que ce lavage de l'eau de pluie est venue d'un mois plus tôt. Ainsi, dans de nombreux domaines, le riz n'est pas encore assez grand pour résister aux inondations. L'année prochaine, de nombreuses familles dans le village aura des problèmes d'avoir assez de riz pour manger, ainsi que des semences pour la plantation. Ironiquement, il a eu peu de pluie, le village lui-même.
Ce début d'inondation a également apporté une vague de poissons fluviaux sur la plaine inondable, dans l'attente des filets de pêcheurs. Pour une semaine, les récoltes ont été très bonnes. Toutefois, le niveau d'eau a diminué et, depuis moins de poissons se déplacent sur des cours d'eau la plaine inondable. captures sont généralement de petite taille, tant dans le poids total des captures, ainsi que la taille moyenne d'un seul poisson pêché.
L'eau sous la maison de mon précédent message a drainé, de sorte que les enfants ont pris leur pêche ailleurs.
Par mandevu à 10:06 h le dimanche 2 Septembre 2007
La semaine dernière, j'ai pris une couple de jours de congé de mon travail sur la plaine d'inondation à venir à Phnom Penh pour le Cambodge Blogger Sommet. J'ai eu beaucoup de temps! Cette manifestation de deux jours de présentations et de discussions en mettant l'accent sur les blogs, qui vont de la technique (par exemple une introduction à la baladodiffusion) à la plus théoriques (par exemple, envisager le rôle des blogs et de l'Internet au Cambodge dans l'avenir). J'ai rencontré beaucoup de gens soigné, et j'ai appris un tas aussi.
Un des aspects particulièrement inspirant de la conférence qu'il a cristallisé sur les efforts de l'équipe Cloggers-5 jeunes cambodgiens blogueurs qui sont très motivés sur le support, ils ont développé la technologie de l'information personnelle des ateliers qu'ils ont volontairement facilitées à 14 universités et hautes écoles. À ce jour, ils ont enseigné à plus de 1700 étudiants sur les blogs, Khmer Unicode et des sujets connexes à tous de leur propre temps, poussés par leur propre passion. J'ai l'immense respect pour l'esprit DIY de cette équipe, et je suis reconnaissant pour leurs efforts. Plus, ils ont mis sur une grande conférence.
Compte tenu du fait que la partie de mon raisonnement à la base de ce blog est de partager quelques-unes des personnes avec le Cambodge à l'étranger, je vais commencer en vous dirigeant vers d'autres blogs sur le Cambodge, d'autres personnes, d'autres thèmes, d'autres idées. Check them out-ils un changement de mon habitude, "How about this clôture ..." types de postes.
Comme apéritif, je vous renvoie aux blogs tenus par les membres de l'équipe Cloggers. Tous les Cambodgiens, tous très différents, toutes les lectures de plaisir ...
Joke 4 Everyone! - Il a des blagues! Mais il écrit en khmer, donc vous avez besoin d'unicode installé pour le lire.
Mme K. - Elle est aux Etats-Unis sur un programme Fulbright, mais nous a rejoint à la Clogger Sommet par la magie de la webcam.
Au cours de mon projet ici au Cambodge, une activité qui a aspiré beaucoup de temps est l'accumulation de données géographiques, allant du papier aux cartes topographiques numériques orthophotos. Ceux-ci sont très précieux pour la réflexion générale sur l'utilisation des terres, ainsi que le développement historique du paysage, qui sont un aspect important de mon projet de recherche (ainsi que de ne pas se perdre!). Un type de données que j'ai encore de bien assembler, sont des endroits de l'administration des terres et des concessions de pêche à des particuliers, des entreprises et des collectivités.
Toutefois, un poste de détails sont Sketchy a attiré mon attention sur Alt.Map.Cambodia. On peut y trouver Google Maps de la pêche, des minéraux et des concessions agricoles (comme la carte ci-dessus), les documents ayant trait aux négociations de la frontière, et plus divers d'information géographique. Une excellente ressource!
Alt.Map.Cambodia ensuite fait moi à la Danida financés Cambodge projet Atlas. Le site dispose d'une interface Java-powered carte du Cambodge, qui permet aux utilisateurs de modifier l'information qui est affichée sur un fond de carte du Cambodge (c'est-à-dire les couches de la SIG sont actives). Il comprend les couches de la couverture forestière, les munitions non explosées et des mines, de la communauté de pêche et bien plus encore. Plaisir de jouer avec. Selon le site, cela fait partie de l'effort pour obtenir ces données dans le domaine public, qui est une bonne chose. Toutefois, je ne sais pas si ils font des jeux de données disponibles pour le téléchargement, afin que nous puissions les utiliser dans nos propres analyses spatiales. Ce serait vraiment une bonne chose.
