mandevu.net

תגובה על ידי ג 'ים Shelley

5 במרץ 2007 @ 6:52 PM

אני מקבל את הודעות הדוא"ל נהנו היום עם קישורים לכל טנזניה PCV בלוגים כמו גם את mandevu.net מדהים, שבו יש לי רק לוקחים את תענוג גדול של קריאה ומעבר. מאוד משעשע-לשמור את זה! אני כבר ביליתי את רוב שעות היום, כדי להסדיר את אופן התנכלות ביקור מסין מטה קמבודיה לפני להשאיר שם. אני אקח לך לחזור על זה.

נ.ב. אם ל האתגר, מנסה לראות אם אתה יכול לתת לי את הסקריפט של חמר ביטוי ראו כאן: http://thejimshelley.worldzonepro.com/iwanttotaste.html. זה יהיה ענק.

תגובה על ידי mandevu

6 במרץ 2007 @ 8:36 AM

תודה על התמיכה שלך, ג 'ים! בואו לבקר בכל זמן! רק תודיע לי מתי, ואני שניהם מברכים אותך לתוך הבית שלי וסיוע לוגיסטי עם אחרים כמו הטובה ביותר שאני יכול.

אני עובד על תרגום הבעיה שלך. אני לא לגמרי נוח עם אחד באתר. Word הבחירה תלויה הרבה על היחסים בין הדוברים (אני בטוח שהוא דומה עם סינית), אז אני יכול להיות חלופה התרגום. בנוסף, יש את הטעם כמו התחושה הכללית (כמו, את הטעם של המרק כי הוא מפוקפק), ואת הטעם שלו הדגימה כמו תחושת (טעם כי מרק תגיד לי מה אתה חושב). הנה, אלו הן מילים שונות. אני מפגש עם חבר הערב מי יעזור לי עם חלקים מלוכלך.

תגובה על ידי ג 'ים Shelley

8 במרץ 2007 @ 4:58 PM

תודה על התשובה שלך! אני חושב שאם יש לי הזדמנות לרדת אל קמבודיה בזמן שאתה שם, זה כנראה יהיה במהלך השבוע הראשון של מאי (1 החג שלנו מאי) או כמה זמן ביולי או באוגוסט. אשתי ואני חוסכת כסף עבור החתונה שלנו כרגע (זה יהיה השבוע הראשון של אוגוסט), ולכן היא אינה יכולה להיות כל כך תומך של טיול כזה, אז אני יהיה חייב לעבוד על התחממות אותה לרעיון. אני יהיה החל מרחק-יחידת המחקר של התוכנית נפילת אשר סביר להניח סלק פוטנציאליים אחרים לבקר פעמים. כאשר מסתכלים על המטוס מחירי הכרטיס ואת המפה, זה נראה כאילו הוא עשוי להיות שווה שוקל עף לתוך בנגקוק ו לוקח את הרכבת מזרחה, אבל אני מניח כי תלוי היכן אתה תהיה ממוקם סביב Tonle sap. אני חושב שאני רוצים גם לבקר Angkor Wat בעת אני שם. בכל מקרה, אני נשמור לך פורסם. אם ייתכן שלא תמיד יהיה בדיקת דוא"ל, תן לי את מספר הטלפון שלך או דרך אחרת ליצור קשר באמצעות דוא"ל לך במידת האפשר.

לא מרגיש שום חובה לעשות משהו עם זה ביטוי אם אינך מרגיש בנוח עם זה. זה הכל בשביל הכיף, ולא כדי לקחת ברצינות ו באמת לא כל כך נחוץ. כפי שאתה שם לב יש באתר של הפילוסופיה, תרגום של ביטוי זה דורש ידע בשפה ו / או היחסים עם זר שפת אם, ואם אין לך את האחרונה, אני לא רוצה לפגוע באף ביטוי היחסים אתה ' בנייה מחדש. חמר של ביטוי זה הוא שם ניתנה לי על ידי בחור קמבודית פגשתי בתוך chatroom, וזה די אפשרי כי הוא לא מבין מה משמעות הדבר ביטוי, אז כנראה יש תרגום מתאים יותר. סינית יש גם מילה אחרת הטעם כאשר זה אומר 'טעם' ומתי זה אומר 'ניסיון'. בכל מקרה, אתה תקבל זיכוי על האתר עבור כל התרומות שתבצע (השם האמיתי או כינוי מקובל שניהם). תודה על עזרתך הזאת.