mandevu.net

פרנק סמית ואחרים לאחרונה נעשה זמין חדשה חמר באנגלית מילון מקוון. זה לחפש באף אחת אנגלית, חמר או אלפבית פונטי בינלאומי. את הדבר הזה הוא מעניין, כי במילון עצמו אינו חדש, אלא הוא סינתזה של שלושה הקיים Dictionaries ...

משאבים אלה הם בעיקר מבוססת על שני סוגים שונים מאוד של מהדורות קמבודית-Hebrew Dictionary: קמבודית-Hebrew Dictionary על ידי רוברט ק Headley, Kylin Chhor, לאם Kheng Lim, Lim Hak Kheang, ו חן Chun (1977, הוצאת אוניברסיטת קתולית), קמבודית ו-Hebrew Dictionary מאת רוברט ק Headley, Rath Chim, ואת בסדר Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

מהדורת 1977 של שואבת בכבדות על קמבודית מסורתית מלונאות; בפרט, על מצבה Chuon Nath במילון (ראה להלן). עם כ 20,000 headwords וכמעט 25,000 subentries, הוא ראוי לציון על phonemic ו דקדוקי מנתח. Headley'77 מספק גם התייחסות נרחבת etymological, עם כמעט 10,000 Pali ו סנסקריט citations, ומאות יותר מ תאילנדי, Cham, צרפתית, וייטנמית, וכן עשרות שפות אחרות.

מהדורה של 1997 מכיל יותר מ 50,000 ערכים. זה היה מלוקט עם דגש על המודרני languge, בעיקר מודרנית מילים, ביטויים או השתמשו בשני בכתב ובעל מדוברת קמבודית. עם זאת, הוא מכיל גם הרבה ערכים עבור פואטי ספרותי ועל צורות, ויכולים לשמש כדי לסייע לקרוא טקסטים קלאסיים קמבודית. יש לו פחות מאשר את etymological נוספים'77 Edition, אבל הרבה יותר כוללות שימוש (למשל ברמה החברתית) תיוג, ויותר משני אלף דוגמה משפטים.

מחפשים חמר אורתוגרפיה גם להחזיר את הערכים מ Chuon Nath חמר Dictionary (1966, המכון בודהיסט, Phnom Penh). זה קלאסי עבודה גבוה מייצג את הצבע של טרום המלחמה קמבודית מלונאות.

חמר שפת קלט משתמש חמר Unicode font המערכת. אם יש לך את זה עדיין לא מותקן, משתמשי Windows צריך לראות את KhmerOS האתר הורד והוראות התקנה. משתמשי לינוקס יכולים ללכוד את חבילות השפה של repositories. בנוסף חמר Unicode font להשתמש בפרט תוכניות, חמר תרגומים מתוחזקת על Kubuntu ו openSUSE Linux distributions (אולי אחרים?).