mandevu.net

Komentaras Jim Shelley

5 kovas 2007 @ 6:52

Man patiko gauti Jūsų laiškų šiandien su nuorodomis į visus Tanzanija PVC dienoraščiai taip pat savo Pasakų mandevu.net, kurią aš neseniai ėmėsi labai malonu skaityti per. Very entertaining-Keep it up! I've spent dauguma dieną braižymo kaip surengti vizitą iš Kinijos į Kombodža prieš atostogas ten. I'll get back to you on it.

PS Jei už iššūkis, pabandykite pamatyti, jei jūs galite gauti man scenarijų chmerų frazė pamatyti čia: http://thejimshelley.worldzonepro.com/iwanttotaste.html. That would be awesome.

Komentaras mandevu

6 kovas 2007 @ 8:36

Thanks for your support, Jim! Come visit anytime! Tiesiog leiskite man žinoti, kada, ir aš ir pasveikinti Jus į savo namus ir padėti su kitomis logistikos kuo aš galiu.

Ir aš dirbti savo vertimo problema. Aš ne visai jaukiai su vienas svetainėje. Word pasirinkimo priklauso daug apie santykius tarp garsiakalbiai (I bet jis panašus Kinijos), todėl gali turėti alternatyvią vertimo. Plius, yra skonio kaip bendras jausmas (pavyzdžiui, skonio, kad sriuba yra žuvies), ir skonis kaip savo mėginių prasme (skonio, kad sriuba ir papasakok man, ką jūs manote). Čia tokie skirtingi žodžiai. Aš susitikimai su draugui vakarą, kuris padės man su užterštas dalis.

Komentaras Jim Shelley

8 kovas 2007 @ 4:58

Ačiū už atsakymą! Aš galvoju, kad jeigu aš gauti galimybę atvykti į Kombodža o tu čia, tai tikriausiai bus per pirmą savaitę nuo gegužės (mūsų istorijos margasis 1. atostogų) arba šiek tiek laiko liepos ar rugpjūčio mėn. Mano žmona ir aš taupyti pinigus mūsų vestuvių metu (jis bus pirmosios savaitės rugpjūčio), todėl ji negali būti, kad remia tokį reisą, todėl mes turime dirbti dėl klimato atšilimo ji iki idėja. I'll be pradedant nuotolinio studijų magistro programą kritimo, kuri tikriausiai bus išvengta bet kokių kitų galimų Lankymūsi kartus. Žvelgiant į plokštumoje bilietų kainas ir struktūra, atrodo, kad ji gali būti verta apsvarstyti skrydžius į Bankoką ir atsižvelgiant traukiniu į rytus, bet spėju, kad priklausomai kur jums bus esančios aplink Tonle Sap. Manau, taip pat norime aplankyti Angkor Wat, o aš ten. Anyway, I'll keep you posted. Jei ne visada gali būti patikrinti elektroniniu paštu, duok man savo telefono numerį arba kitu būdu susisiekti su Jumis elektroniniu paštu, jei įmanoma.

Ar ne manote, kad bet koks įpareigojimas daryti su šia fraze, jei ne jaustis patogiai su juo. It's all for fun-neturi būti atsižvelgiama rimtai, ir tikrai ne taip reikia. Kaip Jūs galbūt jau pastebėjote šioje svetainėje filosofija, vertimas šią frazę reikia anglų kalbos žinių ir / arba glaudžius ryšius su užsienio kalba, ir jei neturite pastaroji, aš nenoriu frazė pakenkti bet santykius jūs naujo pastato. Chmerų frazė, kad tai buvo man su Kambodžos vaikinas Sutikau į pokalbių kambarį, ir labai tikėtina, kad jis negali suprasti, ką žodžiai reiškia, kad tikriausiai yra labiau tinkamas vertimas. Kinų taip pat yra skirtingas žodžio skonį, kai ji reiškia "skonį" ir, kai tai "pabandyti". Bet kuriuo atveju, jūs gausite kreditą svetainėje bet ir visi jūs (tikras vardas arba slapyvardis yra priimtinas). Dėkojame už paramą šioje Quest.