mandevu.net

Naujas interneto kambodžiečių-anglų žodyną

Iki mandevu ne 4:16 ketvirtadienį, birželio 21, 2007

Frank Smith ir kiti neseniai pateikė naują kambodžiečių-English online dictionary. Tai paieškai naudojant anglų, kambodžiečių ar International Phonetic Alphabet. Įdomu tai, kad žodyne nėra naujas, o tai yra apibendrintas trijų galiojančių žodynai ...

Šiuos išteklius daugiausia remiasi dviejų labai skirtingų leidinių Kambodžos-English Dictionary: Russian-English Dictionary pateikė Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lima, Lima HAK Kheang, ir Chen Chun (1977 m., katalikų universiteto leidykla), ir Kambodžos-English Dictionary pateikė Robert K. Headley, Ratha chemija ir Ok Soeum (1997, Dunwoody Spaudos, ISBN 0-931745-78-0)

1977 m. leidimas lygiosios labai tradicinių Kambodžos leksikografija, ypač dėl monumentinis Chuon Nath žodynas (žr. žemiau). Su vienais 20000 headwords ir beveik 25000 subentries, ji garsėja savo fonemų ir gramatines analizes. Headley 77 taip pat pateikiama daug etimologinis nuorodomis, su beveik 10000 Palo ir sanskritas citations, ir šimtai daugiau iš Tailando, Cham, prancūzų, vietnamiečių, ir dvylika kitomis kalbomis.

1997 m. leidimas, yra daugiau nei 50000 įrašų. Ji buvo parengta, akcentuojant šiuolaikinių languge, ypač šiuolaikinės žodžiai ir išsireiškimai naudojami tiek raštu ir žodžiu Kambodžos. Tačiau jis taip pat yra daug įrašų, skirtų literatūros ir poetiškos formos, ir gali būti naudojami siekiant padėti redingas klasikinis Kambodžos tekstus. Ji turi mažiau etimologinis informacija nei 77 kalba, bet apima daug daugiau naudojimas (pvz., socialinio lygio) pažymėjimus, ir daugiau nei du tūkstančiai pvz. sakiniai.

Paieškų kambodžiečių rašyba taip pat bus grąžinti įrašai nuo Chuon Nath kambodžiečių žodynas (1966, budistų institutas, Pnompenis). Šis klasikinis darbas yra aukšto taškas przedwojennej Kambodžos leksikografija.

Kambodžiečių kalbos įvedimo naudoja kambodžiečių Unicode šriftų sistemą. Jei neturite įdiegtos ji dar Windows vartotojai turėtų pamatyti KhmerOS vietą atsisiųsti ir įdiegti. Linux vartotojai gali atsekti kalbos paketų saugyklų. Be kambodžiečių Unicode šriftų naudojimą, ypač programų, kambodžiečių vertimai norint Kubuntu ir openSUSE Linux (galbūt kitiems?).

Filed under: Uncategorized - 3 Komentarų »

Kaip ne rašyti apie Afrika

Iki mandevu ne 6:06 antradienį, birželio 19, 2007

Į atrodo Paskutinę minutę iš jos tariamai euthanized dienoraštį, Maytel taškų tikrai tvarkingas esė su dideliu patarimų apie tai, kaip rašyti apie Afriką.

Jūsų Afrikos ženklų gali būti plika karių, lojalių tarnautojams, wróżbici ir seers, senovės išminčiams gyvenančių hermitic blizgesį. Arba korumpuotais politikais, nemokantis poligaminių kelionių vadovus ir prostitutės jūs spoczął. Į Luojangas Sługi visada elgiasi kaip septynerių metų amžiaus ir turi tvirtą ranką; jis bijo gyvates, gerai su vaikais, ir visada su jumis savo sudėtingų vidaus słuchowisk. Senovės Wise Man visada ateina iš tauriųjų genties (ne pinigų išrovimas gentis kaip Gikuyu, į ibo arba Šona). Jis rheumy akis ir yra arti žemės paviršiaus. Šiuolaikinės Afrikos yra riebalų žmogus, kuris pavogs ir dirba vizos įstaiga, atsisakiusi suteikti leidimai dirbti kvalifikuota vakariečius, kurie tikrai rūpinasi Afrikoje. Jis yra priešais plėtros, visada naudoti savo vyriausybės darbą, kad būtų sunku ir pragmatiškai ir geros atviraširdis emigrantai įsteigti NVO ar Teisinis išsaugojimo rajonuose. Ar jis yra Oksfordo išsilavinę intelektinės kreipėsi serijos-žmogžudystė politikas į Savile Row kostiumas. Jis kanibalas lubiącym Cristal šampaną, ir jo motinai yra turtingas Szaman kurie tikrai veikia šalyje.

Kodėl tai yra susiję? Su Afrikos, žurnalistų apimantis Kombodža atrodo kenčia nuo tos pačios poreikį prekybos stereotipus ir fascynacji nesenstantis valstiečių (arba sugautų pirmapradį ryžių auginimo kaime grynumo arba, kovoja už išlikimą dieną nepavyko išvengti traumų ir Pol Pot režimas). Nors šie tikrai tai sudaro tam tikrų aspektų šalį, jie išeina daug.

Be abejo, yra daug išimčių iš šios kritikos. Aš stengiuosi mesti platų tinklą, tačiau gali praleisti daug. Aš tiesiog turėjo išlieti truputį. Aš taip pat šiek tiek vėliau prie stalo šioje diskusijoje, kaip nuorodos į Maytel pareigos atskleisti. Check it out platesnio aprėpties klausimą.

Filed under: Uncategorized - 3 Komentarų »

Sausi Rainy Season

Iki mandevu ne 6:31 sekmadienį, birželio 17, 2007

dry_field_1.jpg

Kaime vyko apie 2 savaites be lietaus. Tai yra lietaus sezonas, tai šiek tiek neįprasta. Tačiau tai ne ta, kad neįprastas. Vienas iš bus kilti dėl lietaus sezonas dėl salpa yra tai, kad kartais yra sausas zaklęcia. Man, kaip mokslo, tai tik dar viena priežastis, kodėl ūkininkavimo sistemas dėl Salpa taip fascynująca-kitą retkarčiais nustebinti, kurias reikia spręsti. Dėl ūkininkams, kurie priklauso nuo jų ryžių derlių savo dienos kalorijų norma, tai yra daug rimta problema. Kaip vakar, trūksta lietaus buvo taškas diskusijoms. Kuris pradėjo nerimauti žmones, bet niekas man kalbėjo buvo paniką dar. Ten buvo daug žadantys, juoda, Rīboņa debesys pavyzdžiui, tie, kas pirmiau išdėstyta. Tačiau atrodo, kad nuolat mažėja jų apkrova kitur.

dry_field_2.jpg

Ryžių pasėlių labiausiai paveikė atrodo labiausiai neseniai apsėtus-greitai brendimo ryžių veislių. Tai populiarios. Jie subrendę maždaug 3 mėnesius, ir paprastai yra tiesiogiai apsėtus aplink metų laiku. Su teise maistingųjų medžiagų valdymo, dėmesį į kenkėjų, ir šiek tiek sėkmės, derlingumas gali būti didesnės, nei su kitomis ryžių auginimo sistemų, naudojamų šioje srityje. Tačiau augalų reikmes vandens. Kai ūkininkams pinigai, ir lauke netoli kanalo arba didelis tvenkinys, jie gali drėkinti. Tačiau apie šį kaimą, tai nėra labai dažnas. Taigi daugelis šių svetainių priklauso nuo kritulių kiekio. Taigi, sausas zaklęcia anksti sezoną gali būti labai sunku dėl jaunų augalų.

Sausosios rašybos paliko keletą akivaizdžių ženklų, kraštovaizdžio. Akivaizdžiausias yra pageltimo, Browning ir galutinio nuostolių naujai apsodintame ryžių. Tai liudija, kad aukščiau vaizdus. Neseniai pasėtų sėklų tiesiog nesugeba sudygti ir suvalgo paukščių ir žiurkėms. Antrasis akivaizdus ženklas didinti piktžolių pastebėtas antrojo paveikslėlyje. Kaip ryžių kovomis, piktžolės, kurios sugeba susidoroti su mažu vandens lygis pradeda ne konkuruoti ryžių augalus. Aš dar nėra tikri, kaip ūkininkai ketina reaguoti į šį, jei lietus prasideda vėl. Vienas ūkininkas, pranešė, kad jei jie turi laiko ir pinigų, jie vėl bus plūgas ir vėl apsėti prarado srityse kartą yra gera, smarkus lietus. Jis nebuvo paminėta nieko apie asmenis, kurie neturi pinigų.

Dėl socialinės pusės, sausas rašybą buvo pakeisti dienos ūkininkavimo veiklą. Šis metų laiku yra Oranas sezoną, be kitų dalykų. Žmonės pradėjo skintis labiausiai nutolusiose vietose kelias savaites. Kadangi sezono progresavo, objektai esantys arčiau ir arčiau kaime yra Zaorany ir išlyginto. Sausosios rašybos sulėtėjo šios ligos progresavimo. Right now, dirvožemio daugelyje vietų yra per sausas ir sunkiai skintis. Be to, daugeliui žmonių laukia apsėti laukai, kurie buvo neseniai Zaorany, kaip sėklos paprasčiausiai bus prarasti.

newly_sown_soil.jpg

Nors ne visi laukia. Vakar aš paėmė paveikslėlyje yra naujai apsėtus srityje. Buvo sėjami laukdami lietaus vieną iš pirmiau minėtų žadančių debesys? Ar ūkininkas sužinoti ką nors apie dirvožemį toje vietoje, kurią aš ne? Jie tiesiog nepakantus? Beviltiška? I can't pavojus yra spėjimas, nes neatitiko šeimininkas su jais apie jų pagrindimą.

Kai kurie tinklapiai nebuvo taip smarkiai nukentėjo. Ryžiai pasodinti ir aplink blogai sausinami depresija gali pasinaudoti vandens likusios dirvožemiu. Vaizdas toliau buvo imtasi žingsnių nuo svetainės antrą įvaizdį, kas pirmiau išdėstyta. Ryžių, kad depresija yra žymiai geriau formos nei ryžiai sodinami aukštojo svetainėse (modelis dirvožemio matoma šioje srityje yra susiję su sodinamosios modelis, o ne trūkumas lietaus).

Naudojimas svetainių, kaip tai yra geras pavyzdys ūkininkų dėkingi už įvairovę, kraštovaizdį. Iš pirmo žvilgsnio, kad Salpa atrodo Naleśnik-butas. Tačiau yra daug išsimėtę wzgórz ir sezoniniai tvenkiniai-šiek tiek, labai didelis. Šie sukurti daug Microsites bankų, salos, gullies-kurie ūkininkai gali pasinaudoti. Sodinimo ir aplink šias drėgnų vietų daro šiek tiek geriau dabar, nei ryžių geriau sausinami svetainėse.

rice_in_depression.jpg

Yra žinoma daugiau priemonių, kad žmonės naudoti naršyti įgeidis nuo oro. Giliavandenės ryžių veislių buvo pasodinti kai tvenkinių ir pelkėta vietovėse aplink kaimo mėnesius. Šie augalai yra didesni ir labiau subrendusius, todėl jie yra ne tokie jautrūs svyravimų vandens tiekimo. Jie taip pat yra apsodinti plotai, kurie buvimo drėgna ilgiau, toliau izoliacijos jų. Todėl, giliavandenius ryžių laukų dar nėra labai nukentėjo nuo trūksta lietaus. Manau, kad kai kurie kiti ryžių veislėms, ūkininkų naudojami, yra daugiau sausrų atsparaus nei kiti. Aš vis dar reikia laikyti dairausi ir užduoti klausimus.

Kaip rašyti, jis pradėjo lietus čia mieste. Tai nereiškia, kad pateks į kaimą. Bet aš tikiuosi, kad ji veikia.

Filed under: Uncategorized - 1 Komentaras »

Laikas nustatyti stogo

Iki mandevu ne 9:11 sekmadienį, 10 birželio 2007

sewing_roof.jpg

Atrodo, kad stogo remontas sezoną kaime.

Per praeitą savaitę, aš pastebėjau, kad daug namų ūkių, kaime buvo sumažinti cukraus palmės (Borassus flabellifer L. ដើមត្នោត) lapai, ruošiant stogo čerpių (ស្លិកកន្ដប). Tai nėra paprastas procesas. Pirma, lapai sumažinti. Senesni lapai yra imtasi, paliekant barzdelė naujus lapus ant medžio už nuolatinį augimą. Rasti pjovimo bus nelengvas uždavinys, kaip ir medžiai išaugs iki 30m aukščio. Niekas čia, atrodo, problemų su tuo, kaip medžiai yra nuolat clumb palmių sultys kolekcijos. Medžiai patys gana įprastas Kambodžos ūkio peizažas, ir dažnai rasta kartu srityje ir turto ribų.

tnaut_single_trimmed.jpg

Cut lapai paliekama apie vieną dieną sausas, ar iki darbo, gali būti įrašomi į kitą žingsnį. Tada, laminae jų lapų yra atleisti nuo masinio petioles (kurios yra atidėtos naudoti kitus projektus, pavyzdžiui, Užtvarai ir virvelės preparato-pavyzdys yra fono paveikslėlį žemiau, su petioles naudojamas statyti ančių bendra) . Kitas žingsnis yra skirstant Palmate lapų į atskiras pirštai, kiekvienas su nepažeista centrinę veną. Tai struktūrinio stiprumo į individualius peiliukai. Nenaudojamos palieka patys yra labai didelė, todėl jie pirmą padalijama į valdomą dalis (pirminis gabalai). Tada Machete arba sharpened medinių pleištuoti (kai kuriais atvejais, padaryta iš gabalėlio lapkotis) naudojamas padalinti pirštai atskirai, beveik iki savo pagrindo, paliekant fasicle keli lapeliai. Šiame etape, mažų lapų arba rimtai pažeistų lapų yra atrinktos.

chopping_leaves.jpg

Bazinis kiekvieno lankstinuko yra apkirptais ne su kirvis arba Machete. Kai apkirptais, individualios mentėms yra siejama, ir į kairę į šešėliai vietoje gydyti toliau. Šie paketai yra vėliau atidarytas ir atskirų mentėms paplokščias. Valdymo lapų drėgmės yra labai svarbus viso proceso, kaip lapų, kurie yra per sausa ar per drėgna sunku dirbti, ir gali tapti silpnesnė gontem.

hands_sewing_1.jpg

Dėl malksnos patys, lapai sulenkiamas pusiau per bambuko įtvaras (ពុះដើមឬស្សី) apie metro ilgio. Jie pridedami atskirai, kad kiekvienas dubliavimosi kitą. Su peiliukais, tada siuvami vienas kitam, naudodami vieną eilutėje stiching šalia bambuko įtvaras. Baigta malksnos tada mirkyti į tvenkinyje maždaug 3 mėnesius, kol jie ruožtu juoda. Po mirkymo, jie džiovinti, tada nuplauti ir džiovinti vėl. Šiuo metu jie gali būti naudojami stogo konstrukcijos arba laikomi tokiu šešėliai vietoje tol, kol jie yra reikalingi. Kaip Stogų medžiagos, jos gali tęstis keletą metų. Sewn, bet unsoaked, juostinė pūslelinė, gali būti parduodami išnešiojamosios pirklio apie US $ 0.02. Tai yra parduota mieste. Vaikas vaizdus čia nuo parduotų šios partijos ir pradėjo kitą polių.

tnaut_leaf_trimmed.jpg

Filed under: Uncategorized - 4 Komentarų »