mandevu.net

Jauna tiešsaistē khmeru-angļu vārdnīca

Ar mandevu at 4:16 ceturtdien, June 21, 2007

Frank Smith un citiem, nesen, kas pieejamas jauna khmeru-angļu tiešsaistes vārdnīca. Tā ir meklējams, izmantojot vai nu angļu, khmeru vai Starptautisko fonētisko alfabētu. Par interesanti ir tas, ka vārdnīcu pati par sevi nav jauns, bet gan sintēze no trim esošo vārdnīcas ...

Šie līdzekļi galvenokārt ir balstīta uz diviem ļoti dažādi izdevumi Kambodžas-English Dictionary: Kambodžas-English Dictionary Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang, un Chen Chun (1977, Catholic University Press), un Kambodžas-English Dictionary Robert K. Headley, Rath Chim, un Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

1977 valodā lielā mērā balstīts uz tradicionālo Kambodžas lexicography, jo īpaši, par pieminekļiem Chuon Nath vārdnīca (sk. turpmāk). Ar dažiem 20000 headwords un gandrīz 25000 subentries, ir ievērojama ar tās phonemic un gramatiskās analīzes. Headley'77 sniedz arī plašas etymological atsauces, ar gandrīz 10000 Latn un sanskrita citāti, un simtiem vairāk no Taizemes, Cham, franču, vjetnamiešu, un duci citās valodās.

1997 izdevums ir vairāk nekā 50000 ieraksti. Tika apkopoti ar uzsvaru uz mūsdienīgo languge, jo īpaši mūsdienu vārdus, un izteicienus, ko izmanto gan rakstveida un mutvārdu Kambodžas. Tomēr tajā ir ietverts arī daudz tekstiem, kas attiecas uz literatūras un dzejas formas, un to var izmantot, lai palīdzētu lasījums klasika Kambodžas tekstus. Tā ir mazāk etymological informāciju nekā'77 izdevums, bet arī daudz vairāk izmantošana (piemēram, sociālā līmenī) iezīmēšanu, un vairāk nekā divi tūkstoši piemēram sentences.

Meklēšanu khmeru orthography arī atgriešanās ierakstus no Chuon Nath khmeru Dictionary (1966, budistu institūts, Pnompeņa). Šis klasiskais darbs ir augstas punktu pirms kara Kambodžas lexicography.

Khmeru valodā ievade izmanto khmeru Unicode font sistēmu. Ja neesat instal it yet, Windows lietotājiem ir aplūkotu KhmerOS vietā lejupielādēt un uzstādīšanas instrukcijas. Linux lietotāji var izsekot valodu iepakojumiem ar krātuvēs. Papildus khmeru Unicode font izmantošanu, jo īpaši programmas, khmeru tulkojumi ir saglabājams, Kubuntu un openSUSE Linux sadali (maybe citiem?).

Iesniegts saskaņā ar: Uncategorized - 3 Comments »

Kā ne rakstīt par Āfriku

Ar mandevu at 6:06 Tuesday, June 19, 2007

In a šķietams pēdējā elsot no viņas domājams euthanized emuāru, Maytel norāda uz tiešām veikls eseja ar lielu padomus par to, kā rakstīt par Āfriku.

Jūsu Āfrikas rakstzīmes var ietvert neapbruņotu Warriors, lojāli darbinieki, diviners un seers, senā Viedo dzīvo hermitic greznība. Or korumpēti politiķi, absurds poligāmas braucieniem ceļveži, un prostitūtas esat slept ar. Par Loyal kalps vienmēr uzvedas kā septiņus gadus vecs un vajadzībām stingru roku; viņam ir bail no čūskas, laba ar bērniem, un vienmēr, iesaistot jums viņa komplekss iekšzemes uzvedumi. The Ancient Wise Man vienmēr nāk no noble cilts (nevis naudas grubbing ciltis, piemēram, Gikuyu, tad Igbo vai Šona). Viņš ir rheumy acis, un ir netālu no Zemes. Mūsdienu Āfrikas ir tauku vīrietis, kas steals un strādā vīzu iestāde, atsakoties sniegt darba atļaujas kvalificētu Westerners kurš patiešām rūp Āfrikā. Viņš ir ienaidnieks attīstības, vienmēr izmantojot savu valdību darbu apgrūtina pragmatiska un labas augstsirdīgs expats izveidot NVO vai Juridiskais saglabāšanas teritorijās. Vai arī viņš ir Oxford izglītota intelektuālā pagriezās sērijas-nogalināšanu politiķis, kas Savile Row pašu. Viņš ir cilvēkēdājs, kas patīk Cristal šampanietis, un viņa māte ir bagāts raganu-ārstu, kurš patiesībā vada valsti.

Kāpēc tas ir piemērotas? Kā ar Āfriku, žurnālistiem aptverot Kambodža, šķiet, cieš no tā paša vajadzība tirdzniecības stereotipus un burvīgums ar termiņos zemnieku (vai nu nozvejotas pirmatnējs rīsu audzēšanai ciems tīrība, vai cīnās šajā dienā nespēj izvairīties no traumām no Pol Pot režīms). Lai gan šīs noteikti do noteiktas aspektus valstī, viņi aizmirst partijā.

Bez šaubām, ir daudz izņēmumu uz šo kritiku. Mēģinu cast plašu tīklu, bet iespējams miss a lot. Es tikko bija vent mazliet. Esmu arī mazliet vēlu, lai tabulu šo apspriešanu, kā saites Maytel amats atklāt. Check it out plašākai pārklājumu šo jautājumu.

Iesniegts saskaņā ar: Uncategorized - 3 Comments »

Dry Rainy Season

Ar mandevu at 6:31 svētdien, June 17, 2007

dry_field_1.jpg

Ciemats ir gājusi aptuveni 2 nedēļas, bez lietus. Tas ir lietains sezonā, tas ir mazliet neparasta. Tomēr tas nav tik neparasta. Viens no quirks no lietains sezonā par palieņu ir tas, ka dažreiz ir sauss viļņus. Manuprāt, kā akadēmiskās, tas ir tikai vēl viens iemesls, kāpēc lauksaimniecības sistēmu par palieņu ir tik aizraujoši-citā gadījumpārbaudes pārsteigums, kas ir jārisina ar. Attiecībā uz lauksaimniekiem, kas ir atkarīga no to rīsu ražas, par viņu ikdienas siltums devu, tas ir daudz nopietnas bažas. Sākot no vakardienas, ka nav lietus bija punkts diskusiju. Kaut kas bija sākot jāuztraucas cilvēki, bet neviens man runā ar bija par panikas yet. Ir bijis daudz daudzsološs, melns, dārdoņa mākoņi piemēram, tādu, kas iepriekš. Bet tie, šķiet, lai saglabātu pilināmā to komerckrava citur.

dry_field_2.jpg

Rīsu kultūrām visvairāk ietekmē, šķiet, ir tie, kas ir nesen apsētai-ātru nogatavināšanu rīsu šķirnēm. Tās ir populāras. Tās nobriest apmēram 3 mēnešus, un parasti tie ir tieši apsētai ap šo laiku gadā. Ar tiesībām uzturvielu vadību, uzmanību pret kaitēkļiem un nedaudz luck peļņa var būt lielāks nekā ar citām rīsiem zemkopības sistēmas izmantoti šajā jomā. Bet kultūraugu vajadzības ūdens. Kad lauksaimnieki ir nauda, kā arī jomā, kas atrodas tuvu uz kanāls vai lielu dīķis, tās var skalot. Tomēr ap šo ciematu, tas nav ļoti bieži. Tādējādi daudzas no šīm vietnēm ir atkarīgas no nokrišņu daudzuma. Tātad, sausa viļņus sākumā sezonā var būt ļoti grūti par stādiem.

Sausā Burtot kreisajā pāris acīmredzamas zīmes uz ainavu. Pašsaprotama ir dzeltēšanas, brauniņš un beigās zaudējums nesen apstādītas rīsiem. Tas ir skaidrs, ka iepriekš attēlus. Nesen iesēto sēklu vienkārši nespēj diedzēt un ir ēst ar putniem un žurkām. Otrais acīmredzama zīme ir palielināt nezālēm, redzams otrajā attēlā. Tā kā rīsi cīņas, nezāles, kas ir labāk sagatavota tikt galā ar zemu ūdens līmeni sākt ārpustiesas konkurēt rīsu augiem. Es esmu vēl nav pārliecināts, ka to, kuri lauksaimnieki gatavojas reaģēt uz to, pieņemot, ka lietus sāk atkal drīz. Viens zemnieks, ziņo, ka, ja viņiem ir laiks un nauda, tie atjaunos plow un atkārtoti apsēšanai zaudējis jomās vienreiz ir labs, stiprs lietus. Viņš neminēja neko par cilvēkiem, kuri nav naudas.

Par sociālo pusē, tad sausā pareizrakstības ir radījis izmaiņas ikdienas lauksaimniecības darbībās. Šoreiz gada ir plowing sezonu, cita starpā. Cilvēki sāka plow ir tālu vietās vairākas nedēļas atpakaļ. Tā kā sezona progresējusi, vietnes tuvāk un tuvāk ciematā ir plowed un izlīdzinātas. Sausā Burtot ir palēninājies šo progresēšanu. Uz doto brīdi, augsnes daudzās vietās ir pārāk sauss un grūti plow. Turklāt daudzi cilvēki gaida apsēšanai jomās, kas ir nesen plowed, jo sēklas vienkārši ir zaudētas.

newly_sown_soil.jpg

Lai gan ne visi gaida. Vakar, es ieņēma picture iepriekš attiecībā uz jaunizveidotu apsētai jomā. Was it sēj gaidot lietus no vienas no iepriekšminēto daudzsološs mākoņi? Vai lauksaimnieks zināt kaut ko par augsnes tajā vietā, ko es nesaprotu? Vai viņi vienkārši nepacietīgs? Izmisušas? Es nevaru briesmas a guess, jo es neatbilda zemes runāt ar viņiem par to pamatojumu.

Daži portāli nav kā nopietni ietekmēta. Rīsi stāda un aptuveni slikti meliorēta ieplaku var izmantot ūdens paliek augsnē. Attēls zemāk bija veikušas pasākumus, prom no būvlaukuma uz otro attēlu, iepriekš. Rīsu, ka depresija ir daudz labāki forma nekā rīsu, par augstākās vietas (modelī augsnes redzams šajā jomā ir saistīts ar stādīšanu modeli, nevis to, ka nav lietus).

Izmantojiet vietu, piemēram, tas ir labs piemērs lauksaimnieku izpratni par daudzveidību, kā arī ainavu. No pirmā acu uzmetiena, tad palieņu šķiet pankūka-dzīvoklis. Tomēr ir daudz izkaisītus pauguri un sezonas dīķi-nelielas, diezgan liels. Šīs radīt daudzi microsites bankas, salas, gullies, kuru lauksaimnieki var izmantot. Stādījumiem un ap šiem slapjās vietās klājas mazliet labāk šobrīd nav rīsu par labāku meliorēta vietās.

rice_in_depression.jpg

Ir noteikti vairāk rīku, ka cilvēki izmanto, lai virzītos uz kaprīze no laika apstākļiem. Deepwater rīsu šķirņu apstādītas dažos dīķu un purvains ap ciemu mēnešus atpakaļ. Šie augi ir lielāki un nobriedušākās, lai tie nav tik jutīgi pret svārstībām, ūdens piegādi. Tās arī tiek stādītas apgabalos, kas var palikt Wetter ilgāk, tālāk izolācijas tiem. Tāpēc, dziļūdens rīsu laukiem vēl nav smagi skāris trūkums lietus. Man ir aizdomas, ka dažas citas rīsu šķirņu izmanto lauksaimnieki ir vairāk sausumu tolerantu nekā citi. Man joprojām ir nepieciešama, lai saglabātu skatos un uzdodot jautājumus.

Kā es rakstīt, tā ir sākusi raining šeit pilsētā. Tas nenozīmē, ka jebkurš būs kritums ciematā. Bet es ceru, ka tā dara.

Iesniegts saskaņā ar: Uncategorized - 1 Comment »

Laiks noteikt jumts

Ar mandevu at 9:11 svētdien, June 10, 2007

sewing_roof.jpg

Tas, šķiet, ir jumta remonts sezonas ciematā.

Pēdējo nedēļu, es ievēroju, ka daudzas mājsaimniecības ciematā bija samazinot cukura palmu (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) lapām, kā sagatavot jumta kārniņi (ស្លិកកន្ដប). Tas nav vienkāršs process. Pirmkārt, lapas ir samazināt. Vecāka lapas ir pieņemts, atstājot kušķis jaunajās atstāj uz augšu no koka turpināt izaugsmi. Es uzskatu, ka izciršanas ir biedējošu uzdevumu, kā koki augt līdz 30m augsts. Neviens cits šeit, šķiet, ir problēmas ar to, ka kokiem ir regulāri clumb palmu sulas vākšanu. Olīvkoki sevi ir diezgan bieži Kambodžas farm-kāts un bieži tiek konstatēts, gar lauka un īpašuma robežām.

tnaut_single_trimmed.jpg

Cut lapas ir tad pa kreisi uz aptuveni dienā, lai sauss, vai līdz brīdim, kad darba var mustered uz nākamo soli. Šādā gadījumā attiecīgo laminae no lapas ir atbrīvots no milzīga petioles (tie, kas paredzēti izmantošanai citos projektos, piemēram, žogu un virves preparāta-piemērs ir fona attēlu turpmāk, petioles, ko izmanto, lai izveidotu pīle Coop) . Nākamais solis ir sadalīts palmate atstāj spēkā individuāli pirkstiem, katrs ar neskarts centrālo vēnu. Tas piebilst, konstrukcijas stiprību uz individuālajiem asmeņi. Neskartos atstāj sevi ir ļoti lieli, tāpēc viņi ir pirmoreiz sadalīti pārvaldāmu daļās (svarīgākais izcirtņi). Pēc tam mačete vai palielinājusi koka ķīlis (dažos gadījumos, kas izgatavoti no kādu kātiņš) izmanto sadalīt pirkstiem otra, gandrīz uz leju, lai to bāzes, atstājot fasicle vairākus bukletus. Šajā posmā, mazo lapas vai stipri bojātas lapas ir izbrāķēti.

chopping_leaves.jpg

Pamatne katrs ķekars tad apgrieztām off ar cirvis vai mačete. Kad apgrieztām, individuāliem asmeņi ir apvienotas, un palicis par ēnas vietas, lai izārstēt tālāk. Šīs saišķos vēlāk tiek atvērts, un individuālu lāpstiņu saplacināts. Management lapu mitrumu, ir ļoti svarīgi visā procesā, kā lapām, kas ir vai nu pārāk sauss vai pārāk slapjš ir grūti strādāt, un tas var novest pie vājākiem oļi.

hands_sewing_1.jpg

Novembrī šķindeļi sevi, lapas ir salocīta uz pusi vairāk nekā bambusa šinu (ពុះដើមឬស្សី) pie apmēram mēraparāts ilgi. Tie ir pievienoti atsevišķi, tā, lai katrs pārklāšanās nākamo. Par asmeņi tiek sašūtām viens otram, izmantojot vienu rindu stiching augšu pie bambusa šinu. Pabeigtie šķindeļi tad iemērc dīķis apmēram 3 mēnešus, līdz tie savukārt melna. Pēc mērcēšanas, tie ir kaltēti, pēc tam mazgā un žāvē vēlreiz. Šajā brīdī, tās var vai nu izmantot jumta konstrukcijas vai uzglabā kādā ēnas uz vietas, līdz brīdim, kad tie ir vajadzīgi. Tā kā jumta seguma materiālu, viņi var ilgt vairākus gadus. Sašūtām, bet unsoaked, jostas roze var tikt pārdots ceļojoši tirgotāji aptuveni US $ 0.02. Tie ir pārdot pilsētu. Bērnam attēlotie šeit kopš tā pārdod šo partijas un sāka citā pile.

tnaut_leaf_trimmed.jpg

Iesniegts saskaņā ar: Uncategorized - 4 Comments »