mandevu.net

Frank Smith en anderen hebben onlangs beschikbaar gesteld een nieuwe Khmer-Engels online woordenboek. Het is doorzoekbaar met behulp van het Engels, Khmer of het Internationaal Fonetisch Alfabet. Het interessante is dat het woordenboek zelf is niet nieuw, het is eerder een synthese van drie bestaande woordenboeken ...

Deze middelen zijn voornamelijk gebaseerd op de twee zeer verschillende edities van de Cambodjaanse-Engels Woordenboek: Cambodjaanse-Engels Woordenboek van Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang en Chen Chun (1977, Catholic University Press), en Cambodjaanse-Engels Woordenboek van Robert K. Headley, Rath Chim en Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

De 1977 editie trekt sterk op de traditionele Cambodjaanse lexicografie; in het bijzonder op de monumentale Chuon Nath woordenboek (zie hieronder). Met sommige Hoofdwoorden 20.000 en bijna 25.000 subentries, is opmerkelijk wegens het fonemisch en grammaticale analyses. Headley'77 biedt ook uitgebreide etymologische verwijzingen, met bijna 10.000 Pali en Sanskriet citaten, en honderden meer van Thai, Cham, Frans, Vietnamees, en een dozijn andere talen.

De editie 1997 bevat meer dan 50.000 items. Het is samengesteld met de nadruk op de moderne languge, in het bijzonder moderne woorden en uitdrukkingen gebruikt in zowel geschreven als gesproken Cambodjaanse. Maar het bevat ook veel tekst voor de literaire en de poëtische vormen, en kan worden gebruikt om te helpen bij het lezen van klassieke Cambodjaanse teksten. Het heeft minder etymologische informatie dan de'77 editie, maar ook veel meer gebruik (bv. sociale niveau) tagging, en meer dan tweeduizend voorbeeld zinnen.

Zoekopdrachten in Khmer orthography zal ook terugkeren items uit de Chuon Nath Khmer Woordenboek (1966, boeddhistische Instituut, Phnom Penh). Dit klassieke werk is het hoogste punt van voor de oorlog Cambodjaanse lexicografie.

Khmer taal input gebruikt de Khmer Unicode lettertype systeem. Als u nog niet geïnstalleerd, maar Windows-gebruikers moeten de KhmerOS site voor download en installatie instructies. Linux-gebruikers kunnen sporen van de taal pakketten in de repositories. Naast Khmer Unicode lettertype gebruiken in het bijzonder programma's, Khmer vertalingen worden gehandhaafd voor de Kubuntu en openSUSE Linux distributies (misschien anderen?).

In een schijnbaar de laatste adem uit haar zogenaamd euthanized blog, Maytel wijst op een heel nette essay met veel tips over hoe te schrijven over Afrika.

Uw Afrikaanse personages kunnen naakte krijgers, trouwe dienaren diviners en zieners, oude wijze mannen wonen in hermitic pracht. Of corrupte politici, onbekwaam polygame reis-gidsen, en prostituees u sliep met. De Trouwe dienaar altijd gedraagt zich als een van zeven jaar oud en heeft behoefte aan een stevige hand, hij is bang voor slangen, goed met kinderen, en altijd met u in zijn complexe binnenlandse drama. De oude wijze man altijd afkomstig is van een nobele stam (niet de geld-rooiing stammen zoals de Gikuyu, de Igbo of de Shona). Hij heeft rheumy ogen en ligt dicht bij de Aarde. The Modern Afrikaans is een dikke man die steelt en werken in het kantoor visum geweigerd om arbeidsvergunningen aan gekwalificeerde westerlingen die echt zorg over Afrika. Hij is een vijand van de ontwikkeling, altijd met behulp van zijn regering werk te maken het moeilijk voor pragmatische en goede speelse expats te zetten NGO's of juridische Conservation Areas. Of hij is een Oxford opgeleide intellectuele ingeschakeld serieel-doden politicus in een Savile Row pak. Hij is een kannibaal die graag Cristal champagne, en zijn moeder is een rijk medicijnman die echt draait het land.

Waarom is dit relevant? Zoals met Afrika, journalisten die Cambodja lijken te lijden onder dezelfde noodzaak om de handel in stereotypen, en fascinatie met tijdloze boeren (hetzij gevangen in primordiale rijst-agrarische dorp zuiverheid, of worstelen in de huidige tijd niet in staat om te ontsnappen aan het trauma van de Pol Pot Regime). Hoewel dit zeker doen vertegenwoordigen bepaalde facetten van het land, ze kijken veel.

Ongetwijfeld zijn er veel uitzonderingen op deze kritiek. Ik probeer in te werpen een groot net, maar waarschijnlijk missen veel. Ik moest ontluchtingsinrichting een beetje. Ik ben ook een beetje laat om de tabel in deze discussie, als de links in Maytel na onthullen. Check it out voor bredere dekking van de uitgifte.

Het dorp heeft ongeveer 2 weken zonder regen. Dit is het regenseizoen, dit is een beetje ongewoon. Het is echter niet zo ongewoon. Een van de quirks van het regenseizoen op de floodplain is dat soms zijn er droge periodes. Voor mij als een academisch, dit is gewoon een andere reden waarom landbouwsystemen op de floodplain zijn zo fascinerend-een ander ongeregeld verrassing die moeten worden behandeld. Voor de boeren die afhankelijk zijn van hun rijst oogsten voor hun dagelijkse calorieën, het is een veel ernstiger probleem. Met ingang van gisteren, het gebrek aan regen is een punt van discussie. Iets wat begon zich zorgen te maken mensen, maar niemand heb ik gesproken met de was in paniek nog niet. Er zijn veel veelbelovende, zwarte, roffelende wolken zoals die hierboven. Maar deze lijkt te houden droppen hun lading elders.

De rijst gewassen meest beïnvloed lijkt te zijn die het meest recent ingezaaide de snelle rijping rijst rassen. Dit zijn populair. Ze rijpen in ongeveer 3 maanden, en zijn meestal direct gezaaid rond deze tijd van het jaar. Met de juiste voedingsstoffen management, aandacht voor parasieten, en een beetje geluk, de opbrengsten hoger kunnen zijn dan met andere rijst teeltsystemen systemen die worden gebruikt in dit gebied. Maar de behoefte van het gewas water. Wanneer de boeren hebben het geld, en een gebied dicht bij een kanaal of een grote vijver, zij kunnen irrigeren. Maar rond dit dorp, dit is niet erg gebruikelijk. Zo veel van deze locaties zijn afhankelijk van de regenval. Dus, droog spreuken vroeg in het seizoen kan heel hard op de jonge planten.

De droge spellen links een paar voor de hand liggende merken op het landschap. De meest voor de hand liggende is het geel, bruin en het uiteindelijke verlies van de pas geplante rijst. Dit blijkt duidelijk uit de bovenstaande afbeeldingen. De meest recent ingezaaide zaden simpelweg niet ontkiemen en worden gegeten door vogels en ratten. Het tweede merk is duidelijk een toename van onkruid, gezien in de tweede afbeelding hierboven. Als de rijst strijd, onkruid die beter kunnen omgaan met lage waterstanden beginnen te concurreren, buiten de rijst planten. Ik ben nog niet zeker weet hoe de boeren gaat om hierop te reageren, in de veronderstelling dat de regen begint binnenkort weer. Een landbouwer gemeld dat, indien zij beschikken over de tijd en geld, zullen ze opnieuw omploegen en opnieuw zaaien de verloren gebieden zodra er sprake is van een goede, zware regen. Hij heeft niets gezegd over de mensen die niet over het geld.

Over de sociale kant, de droge ban heeft geleid tot een verandering in de dagelijkse bedrijfsactiviteiten. Deze tijd van het jaar is de plowing seizoen, onder andere dingen. Mensen begonnen te beploegen de meest afgelegen locaties enkele weken geleden. Aangezien het seizoen vorderde, locaties dichter en dichter bij het dorp zijn plowed en gelijkvloers. De droge spell is vertraagd deze progressie. Op dit moment is de bodem op veel plaatsen te droog is en moeilijk te doorploegen. Bovendien hebben veel mensen wachten te zaaien de gebieden die zijn onlangs plowed, zoals het zaad gewoon verloren.

Hoewel niet iedereen wacht. Gisteren heb ik de bovenstaande afbeelding van een nieuw ingezaaid veld. Was het gezaaid in afwachting van regen uit een van de bovengenoemde veelbelovende wolken? Heeft de landbouwer weet iets over de grond, op die site die ik niet? Waren ze gewoon ongeduldig? Wanhopig? Ik kan geen gevaar voor een te raden, omdat ik niet aan de grondeigenaar om te praten met hen over hun beweegredenen.

Sommige sites zijn niet zo ernstig aangetast. Rijst geplant in en rondom slecht gedraineerde depressies is in staat om te profiteren van het water dat achterblijft in de bodem. De afbeelding hieronder is genomen stappen verwijderd van de site van de tweede afbeelding hierboven. De rijst in dat depressie in veel betere staat dan de rijst geplant op hogere locaties (het patroon van de bodem zichtbaar in dat gebied is het gevolg van de aanplant patroon, in plaats van het uitblijven van regen).

Gebruik van sites als deze is een goed voorbeeld van boeren 'waardering voor diversiteit in het landschap. Op het eerste gezicht lijkt de floodplain pannenkoek-flat. Er zijn echter veel verstrooid heuvels en seizoensgebonden vijvers-sommige klein, vrij groot. Deze maken een veelvoud van microsites-banken, eilanden, geulen-die de boeren kunnen hun voordeel doen. Aanplant in en rond deze natte gebieden doet een beetje beter nu dan rijst over betere gedraineerde plaatsen.

Er zijn zeker meer hulpmiddelen die mensen gebruiken om te navigeren in de gril van het weer. Deepwater rijst variëteiten werden geplant in een aantal poelen en moerassige gebieden rondom het dorp maanden geleden. Deze planten zijn groter en meer volwassen, dus ze zijn niet zo gevoelig is voor schommelingen in de watervoorziening. Ook zijn aangeplant in gebieden die natter verblijf langer, verder te isoleren zijn. Daarom is de diepwatervelden rijst velden nog niet zijn zwaar getroffen door het gebrek aan regen. Ik vermoed dat sommige van de andere rassen rijst gebruikt door de boeren zijn meer droogte tolerant dan andere. Ik ben nog steeds behoefte aan het kijken en vragen te stellen.

Als ik schrijf, het is begonnen met regenen hier in de stad. Dit betekent niet dat elke zullen vallen in het dorp. Maar ik hoop dat het dat doet.

Het lijkt dak repareren seizoen in het dorp.

In de afgelopen week heb ik gemerkt dat veel huishoudens in het dorp waren minder suikerpalm (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) laat voor de voorbereiding van de dakbedekking shingles (ស្លិកកន្ដប). Dit is geen eenvoudig proces. Ten eerste, bladeren zijn gekapt. Oudere bladeren worden genomen, waardoor er een bosje van nieuwere bladeren op de top van de boom voor een verdere groei. Ik vind het uitsnijden tot een enorme taak, want de bomen groeien tot 30m lang. Niemand anders hier lijkt een probleem hebben met dat, als de bomen worden regelmatig clumb voor palm sap collectie. De bomen zelf zijn heel gebruikelijk in de Cambodjaanse boerderij-scape, en worden vaak aangetroffen langs veld en eigendom grenzen.

Snijd bladeren worden vervolgens links voor ongeveer een dag te drogen, of tot arbeid kan worden mustered voor de volgende stap. Vervolgens wordt de laminae van de bladeren zijn bevrijd uit de massale petioles (die zijn gereserveerd voor gebruik in andere projecten, zoals hekken en touwwerk voorbereiding-een voorbeeld is in de achtergrond van de foto hieronder, met petioles wordt gebruikt voor de aanleg van een eend Coop) . De volgende stap is het opsplitsen van de palmate bladeren in individuele vingers, elk met een intact centrale ader. Dit verhoogt de structurele sterkte van de afzonderlijke bladen. De intacte bladeren zelf zijn zeer groot, zodat ze voor het eerst opgesplitst in beheersbare porties (oer deelstukken). Dan een machete of scherp houten wig (in sommige gevallen, vervaardigd uit een stuk Petiole) wordt gebruikt voor de splitsing van de vingers uit elkaar, bijna tot aan hun basis, waardoor een fasicle van diverse folders. In dit stadium, kleine bladeren of ernstig beschadigd bladeren zijn geruimd.

De basis van elk bosje is dan gegarneerd met een bijl of kapmes. Zodra gegarneerd afzonderlijke bladen worden gebundeld, en links in een schaduwrijke plek om te genezen verder. Deze bundels worden later geopend, en de afzonderlijke bladen afgeplatte. Beheer van de bladeren vocht is zeer belangrijk tijdens het gehele proces, zoals bladeren die ofwel te droog of te nat zijn moeilijk om te werken, en kan leiden tot een zwakkere schindeldak.

Voor de gordelroos zelf, bladeren zijn gevouwen in de helft meer dan een bamboe spalk (ពុះដើមឬស្សី) van ongeveer een meter lang. Ze zijn toegevoegd afzonderlijk, zodat elk overlappingen de volgende. De messen worden vervolgens aan elkaar genaaid, met behulp van een rij van stiching up in de buurt van de bamboe spalk. Afgewerkt gordelroos worden vervolgens gedrenkt in een vijver van ongeveer 3 maanden, tot ze zwart. Na weken, worden ze gedroogd, vervolgens gewassen en gedroogd opnieuw. Op dit punt, zij kan worden gebruikt voor de dakconstructie of opgeslagen in een schaduwrijke plek totdat ze nodig zijn. Als dakbedekking, kunnen ze de laatste jaren. Genaaid, maar unsoaked, gordelroos kunnen worden verkocht aan ambulante handelaren voor ongeveer US $ 0.02. Deze worden vervolgens verkocht in de stad. Het kind afgebeeld hier heeft verkocht omdat deze partij en begon een ander hoopje.