mandevu.net

På vei opp å finne noen lunsj i dag, jeg passert denne butikken. Lady Klà spesialisert på elegante klær for damer. Det var imidlertid ikke butikken selv som fanget mitt øye. Det var tegnet. Faktisk er det to ting som jeg finner interessant med skiltet.

Den første er navnet. Det leser "dame KlÃ" i både engelsk og kambodsjansk. I kambodsjansk versjon av store navn, de transliterate det engelske ordet "dame" i kambodsjansk skript, og koble den med kambodsjansk ordet for tiger "khla." I den engelske versjonen av store navn, det engelske ordet "Lady" holdes og kambodsjansk ordet transliterated inn Roman script som "KlÃ." Jeg tror at det interessante. Kanskje det er vanlig, jeg hadde aldri lagt merke til at mønsteret før.

Den andre er damen selv ...

Hennes lite utstyr, solbriller, spisse sko og hansker er alle slags standard for stilige damer. Men det som virkelig fanget mitt øye var fancy toveis radio satt som sitter foran henne. En radio? Det er min form for mote!