mandevu.net

Nowa online khmerskim-angielski słownik

Na mandevu w 4:16 pm w czwartek, 21 czerwiec 2007

Frank Smith i inni Niedawno udostępnione nowe khmerskim-angielski słownik online. Jest wyszukiwania przy użyciu angielski, khmerskim lub Międzynarodowej alfabet fonetyczny. Co ciekawe jest to, że w słowniku nie jest nowy, a jest to synteza trzech istniejących słowników ...

Zasoby te są przede wszystkim oparte na dwóch bardzo różnych wydaniach tej kambodżańsko-English Dictionary: kambodżańsko-English Dictionary Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang i Chen Chun (1977, Katolicki Uniwersytet Prasa) i kambodżańsko-English Dictionary Robert K. Headley, Rath Chim, a Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

Wydanie z 1977 r. opiera się w dużej mierze na tradycyjnych Kambodży leksykografii, w szczególności na monumentalne Chuon Nath słownika (patrz poniżej). Z niektórymi 20000 haseł i prawie 25000 subentries jest wyraziste fonematyczny gramatyczne i analiz. Headley'77 przewiduje również szerokie etymologiczny odniesienia, z prawie 10.000 Palijski i Sanskryt cytatów, i setki więcej tajski, Cham, francuskim, wietnamskim, a także kilkunastu innych językach.

Wydanie z 1997 r. zawiera ponad 50000 pozycji. To był skompilowany z naciskiem na nowoczesne languge, szczególnie nowoczesnych słów i zwrotów używanych w mowie i piśmie Kambodży. Jednakże, również zawiera wiele zapisów dotyczących formy literackie i poetyckie, i mogą być wykorzystane, aby pomóc w Kambodży czytaniu klasycznych tekstów. Jest mniej informacji niż etymologiczny'77 wydanie, ale zawierają znacznie więcej wykorzystania (np. społecznych) tagowania, a ponad dwa tysiące przykład zdań.

Wyszukiwań w khmerskim ortografii będą również wrócić wpisy z Chuon Nath Khmer Dictionary (1966 buddyjskie Instytutu Phnom Penh). Ta klasyczna praca reprezentuje wysoki punkt przed wojną Kambodży leksykografii.

Khmerski język wejściowy wykorzystuje khmerskim Unicode czcionki systemu. Jeśli nie masz zainstalowanego jeszcze to, użytkownicy systemu Windows powinni zobaczyć KhmerOS miejsce pobrania i instrukcje instalacji. Użytkownicy systemu Linux mogą śledzić w dół język pakietów w repozytoriach. Oprócz khmerskim czcionki Unicode wykorzystania w szczególności programów, khmerskim tłumaczenia zostają utrzymane dla Kubuntu i openSUSE dystrybucji Linuksa (być może inne?).

Filed under: Uncategorized - 3 Komentarze »

Jak nie pisać o Afryce

Na mandevu na 6:06 pm wtorek, 19 czerwiec 2007

W ostatnich pozorną gasp z jej rzekomo euthanized blogu, Maytel wskazuje na naprawdę miłe esej z wielkim wskazówki na temat pisania o Afryce.

Twoja Afryki znaków może zawierać nagich wojowników, lojalnych pracowników, wróżbitów i Widzących ", starożytnych mędrców żyjących w hermitic świetności. Skorumpowanych polityków lub, nieudany poligamicznego przewodniki turystyczne, a prostytutki masz spoczął przy. The Loyal Sługi zawsze zachowuje się jak siedem lat i potrzebuje strony firmy, bo bałam się z węży, dobra dzieci, i zawsze jest udziałem w jego skomplikowanych domowych dramatów. Starożytny mędrzec zawsze pochodzi z plemienia szlachetnych (nie pieniędzy grubbing plemion jak Gikuyu, w Igbo lub Szona). Ma kaprawy oczy i zbliża się do Ziemi. Nowoczesna Afryki tłuszczu jest człowiek, który kradnie i pracuje w biurze wizy, odmowa nadania pozwolenia na pracę dla wykwalifikowanych Zachodu, którzy naprawdę dbają o Afryce. On jest wrogiem rozwoju, zawsze przy użyciu swojego rządu zadanie utrudniają pragmatyczne i życzliwy granicą do tworzenia organizacji pozarządowych lub prawna zabytków. Albo jest on Oxford wykształconych intelektualnej się szeregowym politykiem zabijania w Savile Row garnitur. Jest cannibal kto lubi szampana Cristal, a jego matka jest bogaty szaman, który naprawdę działa w kraju.

Dlaczego jest to istotne? Podobnie jak w Afryce, obejmujących dziennikarzy Kambodży wydaje się cierpieć z tego samego potrzeby handlu stereotypów i fascynacji ponadczasowy chłopów (albo złowiony w pierwotnej hodowli ryżu wioski czystości lub walczą o przeżycie w dzień nie są w stanie uciec traumy z Pol Pot systemu). Chociaż te z pewnością nie stanowią niektóre aspekty tego kraju, które wychodzą dużo.

Niewątpliwie istnieje wiele wyjątków od tej krytyki. Staram się oddać szeroką sieć, ale prawdopodobnie ominie partii. Ja po prostu musiałem odpowietrzać trochę. Jestem również trochę późno do stołu w tej dyskusji, ponieważ łączy w Maytel Postindustrialne ujawnić. Check it out szerszy zasięg problemu.

Filed under: Uncategorized - 3 Komentarze »

Suche pora deszczowa

Na mandevu na 6:31 pm niedziela, 17 czerwiec 2007

dry_field_1.jpg

Miejscowość wzrosła o 2 tygodnie bez deszczu. To jest pora deszczowa, to jest trochę nietypowa. Jednak to nie jest niezwykłe. Jednym z quirks z pora deszczowa na floodplain jest to, że czasami są suche zaklęcia. Dla mnie, jako akademickiego, jest to tylko kolejny powód, dla systemów hodowli na floodplain jest tak fascynujący, innym okazjonalnych niespodziankę, które muszą być uregulowane. Dla rolników, którzy zależą od ich zbiorów ryżu w codziennym caloric spożycia, to jest o wiele bardziej poważne obawy. Począwszy od wczoraj, brak deszczu był punktem dyskusji. Coś co było zaczyna się martwić, ale nie mam z mówione było jeszcze w panikę. Nie udało się wiele obiecujących, czarny, dudnienie chmur, jak te powyżej. Ale te wydają się zachować upuszczeniu ładunku ich gdzie indziej.

dry_field_2.jpg

W najbardziej dotkniętych upraw ryżu wydaje się być najbardziej niedawno zasiane-szybkiego dojrzewania odmiany ryżu. Są to popularne. Są dojrzałe w około 3 miesięcy, i są zwykle bezpośrednio obsianych wokół tej porze roku. Z prawej odżywczy zarządzania uwagę na szkodniki, i trochę szczęścia, plony mogą być wyższe niż w przypadku innych systemów uprawy ryżu w tej dziedzinie. Ale potrzeby upraw wody. Gdy rolnicy mają pieniądze i pole położone w pobliżu kanału lub duży staw, mogą nawadniać. Jednak wokół tej wsi, nie jest to bardzo często. Dlatego wiele z tych terenów są uzależnione od opadów. Więc, suchość czarów na początku sezonu może być bardzo ciężko na młodych roślin.

Suchej zaklęcie lewej kilka oczywistych znaków na krajobraz. Najbardziej oczywistą jest żółknięcia, brązowienia i ostateczną utratę nowo posadzonych ryżu. Jest to oczywiste w wyżej zdjęcia. Ostatnio nasion zasianych po prostu nie kiełkować i zjedzony przez ptaki i szczury. Drugi znak jest oczywisty wzrost chwastów, widoczne w drugim obrazie powyżej. Ponieważ ryż walki, chwasty, które są w stanie lepiej radzić sobie z niskim poziomem wody zaczynają się konkurowania ryżu roślin. Nie jestem jeszcze pewien, jak rolnicy mają odpowiedzieć na to zakładając, że deszcz zaczyna ponownie wkrótce. Jeden rolnik poinformował, że jeśli mają czas i pieniądze, będą ponownie pług i ponownego obsiewu pola stracił raz jest dobra, ulewa. Nie wspomina nic o ludziach, którzy nie mają pieniędzy.

Na stronie społecznej, suchej zaklęcie doprowadziło do zmiany w codziennej działalności rolniczej. Tej porze roku jest Plowing sezonu, między innymi. Ludzie zaczęli orać najbardziej odległych terenów kilka tygodni temu. W sezonie postępy, witryn coraz bliżej wsi są zaorany i uksztaltowal. Suchej zaklęcie spowolnił tej progresji. Już teraz, na ziemi w wielu miejscach jest zbyt suche i trudno orać. Ponadto wiele osób czeka do obsiewu pola, które zostały niedawno zaorany, jako materiału siewnego będą po prostu stracone.

newly_sown_soil.jpg

Choć nie wszyscy czekają. Wczoraj wziął zdjęcie powyżej na nowo obsiane pola. Było zasiane w oczekiwaniu na deszcz z jednego z wyżej wymienionych obiecujących chmury? Czy rolnik wiedzieć coś o glebie w tym miejscu, które nie? Były one po prostu niecierpliwy? Desperate? Nie mogę zagrożenia pewien, ponieważ nie spełniają obszarnik porozmawiać z nimi o ich uzasadnienie.

Niektóre witryny nie zostały jak poważnie naruszone. Ryż obsadzone i okolice słabo zdrenowane depresje jest w stanie skorzystać z pozostałej wody w glebie. Zdjęcie poniżej zostało podjęte kroki od miejsca drugiego obrazu powyżej. Ryżu w depresję, że jest w znacznie lepszej formie niż ryżu na wyższych miejsc (struktury gleby widoczne w tym zakresie wynika z sadzenia wzór, a nie brak deszczu).

Korzystanie z witryn takich jak ta jest dobrym przykładem rolników uznanie dla różnorodności krajobrazu. Na pierwszy rzut oka wydaje się floodplain blin płasko. Jednakże, istnieje wiele rozrzuconych wzgórz i sezonowych stawy-niektóre małe, duże. Te stworzenia wielu microsites-banki, wyspy, wąwozy, które rolnicy mogą skorzystać z. Nasadzeń i okolice w tych miejscach są na mokro robi się odrobinę lepiej teraz niż ryż na lepsze zdrenowane witryn.

rice_in_depression.jpg

Istnieją narzędzia, które z pewnością więcej ludzi używa do poruszania się w kaprys od pogody. Deepwater odmiany ryżu zostały zasadzone w stawach i błotnisty obszarach wokół miejscowości miesięcy temu. Te rośliny są większe i bardziej dojrzałe, więc nie są one tak wyczulony na wahania dostaw wody. Oni także są uprawiane na obszarach, które już pobyt Wetter, dalsze odizolowani. W związku z tym, głębokowodny ryżu pola nie zostały mocno dotknięte brakiem deszczu. Podejrzewam, że niektóre z innych odmian ryżu używanych przez rolników suszą są bardziej tolerancyjne niż inne. I jeszcze musisz trzymać się wokół i zadawania pytań.

Jak napisać, to zaczął padać tutaj w mieście. To nie oznacza, że spadnie we wsi. Ale mam nadzieję, że nie.

Filed under: Uncategorized - 1 Komentarz »

Czas to naprawić dachu

Na mandevu na 9:11 rano w niedzielę, 10 czerwiec 2007

sewing_roof.jpg

Wydaje się naprawy dachu sezonu we wsi.

W ostatnim tygodniu zauważyłem, że wiele gospodarstw domowych w gminie było zmniejszenie cukru palmowego (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) pozostawia do przygotowania dachowe półpasiec (ស្លិកកន្ដប). Nie jest to proste. Po pierwsze, pozostawia się obniżyć. Starsze liście są podejmowane, pozostawiając czub nowszych pozostawia na górze drzewa do stałego wzrostu. Uważam rozbioru być trudne zadanie, ponieważ drzewa dorastające do 30 m wysokości. Nikt inny tutaj wydaje się mieć problem z tym, jak drzewa są regularnie clumb do palmowego SAP kolekcji. Drzewa takie są dość powszechne w Kambodży gospodarstwa scape i często wzdłuż pola i granic nieruchomości.

tnaut_single_trimmed.jpg

Wytnij liści są następnie w lewo na około jeden dzień do wyschnięcia, lub do pracy może być dokonał w następnym kroku. Następnie, w laminae z liści są wyzwolone z ogromnej petioles (które są odłożone do wykorzystania w innych projektach, jak ogrodzenia i przygotowania powroźniczych-przykład w tle zdjęcie poniżej, z petioles wykorzystane do skonstruowania kaczki współ) . Następnym krokiem jest podział dłoniasty pozostawia w poszczególnych palców, każdy z nienaruszoną żyły centralnej. Zwiększa wytrzymałość konstrukcyjną do poszczególnych ostrzy. Nienaruszone pozostawia sobie są bardzo duże, dlatego są one podzielone na zarządzaniu pierwszej części (pierwotnego kawałki). Następnie maczeta lub zaostrzony drewniany klina (w niektórych przypadkach, z kawałkiem ogonek) są wykorzystywane do podziału palce oprócz prawie do ich podstawy, pozostawiając fasicle kilku ulotek. Na tym etapie małych liści lub poważnie uszkodzone liście odstrzelonych.

chopping_leaves.jpg

Podstawy każdego zszywka następnie przycięte wyłączyć z topór lub maczeta. Po przybraniem poszczególnych ostrzy są wiązane, a pozostawione w miejscu cris leczyć dalej. Wiązki te są później otwarte i poszczególnych ostrzy spłaszczony. Zarządzanie liści wilgoci jest bardzo ważna w całym procesie, tak jak liści, które są albo zbyt suche lub zbyt mokre są trudne do pracy, a także może prowadzić do słabszej gontem.

hands_sewing_1.jpg

Na półpasiec się, liście są złożone na pół ponad bambusa łubki (ពុះដើមឬស្សី) około metra długości. Dodawane są indywidualnie, tak aby każdy nakładania następnych. W ostrza następnie szyte są ze sobą, używając jednego rzędu stiching się w pobliżu bambusa szyna. Zakończone półpasiec następnie moczony w stawie około 3 miesięcy, aż oni się czarny. Po kąpieli, są suszone, a następnie ponownie oczyszczone i wysuszone. W tym momencie mogą one być wykorzystane do konstrukcji dachu lub przechowywane w miejscu cris, dopóki nie są potrzebne. Jako pokrycie dachowe, to może trwać kilka lat. Szyte, ale unsoaked, gonty mogą być sprzedawane za około wędrowni kupcy US $ 0.02. Są one następnie sprzedawane w mieście. Dziecko na zdjęciu tutaj od sprzedawanych partii i rozpoczął kolejny stos.

tnaut_leaf_trimmed.jpg

Filed under: Uncategorized - 4 Komentarze »