mandevu.net

Nova linha Khmer-Inglês dicionário

Por mandevu às 4:16 de quinta-feira, 21 de junho de 2007

Frank Smith e outros, recentemente disponibilizada uma nova Khmer-Inglês dicionário on-line. É pesquisado usando o Inglês, o Khmer ou International Phonetic Alphabet. O interessante é que o dicionário em si não é novo, mas é uma síntese das três existentes dicionários ...

Estes recursos são principalmente baseados em muito as duas edições diferentes do cambojano de Inglês Dicionário: cambojano-Inglês Dicionário de Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang, e Chen Chun (1977, Catholic University Press), e cambojanas-Inglês Dicionário de Robert K. Headley, Rath Chim, e Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

A edição 1977 inspira-se fortemente na lexicografia tradicional cambojana, em especial, sobre a monumental Chuon Nath dicionário (ver abaixo). Com cerca de 20.000 headwords e quase 25.000 subentradas, é notório por sua fonêmica e análises gramaticais. Headley'77 oferece também etimológico referências, com quase 10.000 páli e sânscrito citações, e outras centenas de tailandeses, Cham, francês, vietnamita, e uma dúzia de outras línguas.

A edição 1997 contém mais de 50.000 entradas. Foi compilado com uma ênfase na moderna languge, particularmente moderno palavras e expressões utilizadas em ambos escrita e falada cambojano. No entanto, também contém várias entradas para as obras literárias e poéticas formas, e pode ser usado para ajudar na leitura clássica cambojano textos. Tem menos informação do que o etimológico'77 edição, mas também muito mais uso (por exemplo, nível social) tagging, e mais de dois mil exemplo frases.

Pesquisas em khmer ortografia também irá retornar entradas do Chuon Nath Khmer Dictionary (1966, Instituto budista, Phnom Penh). Este clássico trabalho representa o ponto alto da pré-guerra cambojano lexicography.

Utiliza a linguagem de entrada Khmer Khmer Unicode font sistema. Se não tiver instalado ainda, os usuários do Windows devem ver o KhmerOS site para download e instruções de instalação. Linux os usuários podem rastrear o idioma embalagens nos repositórios. Além do Khmer Unicode font uso em determinados programas, khmer traduções são mantidas com o Kubuntu e openSUSE distribuições Linux (talvez demais?).

Filed under: Uncategorized - 3 Comments »

Como não para escrever sobre a África

Por mandevu às 6:06 de terça-feira, 19 de junho de 2007

Em uma aparente último suspiro dela supostamente sacrificados blog, Maytel aponta para uma realidade pura ensaio com ótimas dicas sobre como escrever sobre África.

Seus personagens podem incluir nu Africano guerreiros, servos fiéis, diviners e videntes, antigos sábios que vivem em hermitic esplendor. Ou políticos corruptos, inepto polígamo-guias de viagem, e você tem dormido com prostitutas. O Loyal Servo sempre comporta como um período de sete anos de idade e precisa de uma mão firme, ele tem medo de cobras, bom com crianças, e sempre envolvendo você no seu complexo dramas domésticos. O Antigo Sábio sempre vem de uma tribo nobre (não a acumulação de dinheiro como as tribos Gikuyu, o Igbo ou o Shona). Ele tem rheumy olhos e está perto da Terra. A Modern Africano é um homem gordo que rouba e trabalha no escritório de vistos, recusando-se a dar autorizações de trabalho qualificada ocidentais que realmente se preocupam com a África. Ele é um inimigo do desenvolvimento, sempre usando o seu governo trabalho para tornar mais difícil para pragmática e bondoso expats a criação de ONG ou jurídica das áreas de conservação. Ou ele é um intelectual Oxford-educado virou série matando-político em um terno de Savile Row. Ele é um canibal que gosta de champanhe Cristal, e sua mãe é uma bruxa médico-rico que realmente governa o país.

Porque é que isto é pertinente? Como com a África, jornalistas cobrindo Camboja parecem sofrer do mesmo necessidade de trocas de estereótipos, e fascínio com atemporal camponeses (seja capturado em primordial arroz-agrícola aldeia pureza ou, lutando no presente dia incapaz de escapar do trauma da Pol Pot Regime). Embora estes certamente fazer representar certas facetas do país, eles ignoram um lote.

Sem dúvida existem muitas excepções a esta crítica. Tento lançar uma ampla rede, mas provavelmente perder um lote. Eu só tinha um pouco de ventilação. Também estou um pouco atrasado para a mesa nesta discussão, como as ligações em Maytel da pós revelar. Check it out para uma cobertura mais ampla da questão.

Filed under: Uncategorized - 3 Comments »

Secar chuvosa

Por mandevu às 6:31 no domingo, 17 de junho de 2007

dry_field_1.jpg

A aldeia passou de cerca de 2 semanas sem chuva. Esta é a estação chuvosa, isto é um pouco incomum. No entanto, isto não é assim tão incomum. Um dos Quirks da estação chuvosa na planície de inundação é que por vezes há seca feitiços. Para mim, como um acadêmico, este é apenas mais uma razão pela qual os sistemas de exploração sobre a várzea são tão fascinante outro ocasional-surpresa, que deve ser tratada. Para os agricultores que dependem das suas colheitas de arroz para a sua ingestão calórica diária, é uma preocupação muito mais grave. A partir de ontem, a falta de chuva foi um ponto de discussão. Algo que estava começando a me preocupar as pessoas, mas não tenho falado com um estava em um pânico ainda. Houve abundância de promissor, preto, rumbling nuvens como os acima. Mas estes parecem continuar a descer a sua carga noutro local.

dry_field_2.jpg

O arroz culturas mais afectadas parecem ser os que mais recentemente semeadas-o rápido amadurecimento variedades de arroz. Estes são muito populares. Eles vencem em cerca de 3 meses e, normalmente, são semeadas diretamente em torno desta época do ano. Com o direito nutrientes gestão, a atenção às pragas, e um pouco de sorte, o rendimento pode ser superior ao de outros sistemas de cultivo de arroz utilizados nesta área. Mas a cultura precisa de água. Quando os agricultores têm o dinheiro, e um campo localizado perto de um canal ou grande lago, podem irrigar. Contudo em torno desta aldeia, esta não é muito comum. Assim, muitos desses sites são dependentes da pluviosidade. Então, feitiços seca no início da temporada pode ser muito duro com as jovens plantas.

A seca feitiço deixou um jovem de evidentes marcas na paisagem. A mais óbvia é o amarelecimento, escurecimento e perda definitiva do recém-plantada de arroz. Isto é evidente na imagem acima. O mais recentemente semeadas sementes a germinar e simplesmente não são comidos por pássaros e ratos. A segunda marca é um evidente aumento de plantas daninhas, visto na segunda imagem acima. Como o arroz lutas, ervas daninhas que estão mais aptos a lidar com um baixo nível das águas começar a competir fora-do arroz plantas. Não estou ainda certo como os agricultores vão responder a esta questão, partindo do princípio que a chuva começa novamente em breve. Um agricultor informou que, desde que disponham de tempo e dinheiro, eles vão re-re-arado e semear os campos perdeu uma vez, há um bom, chuva pesada. Ele não mencionou nada sobre as pessoas que não têm o dinheiro.

Sobre o lado social, o feitiço seca levou a uma mudança no dia a dia das actividades agrícolas. Esta época do ano é a arar época, entre outras coisas. As pessoas começaram a arar a locais mais distantes várias semanas atrás. Como evoluiu a temporada, sítios mais perto da aldeia são revolvidas e nivelados. A seca feitiço tenha abrandado esta progressão. Agora, os solos, em muitos lugares está muito seca e difícil de arado. Além disso, muitas pessoas estão à espera de semear os campos que têm sido recentemente revolvidas, como a semente será simplesmente perdida.

newly_sown_soil.jpg

Embora nem todos estão esperando. Ontem, eu tirei a foto acima de um recém semeadas campo. Foi semeada em previsão de chuva a partir de uma das referidas promissores nuvens? Será que o agricultor sabe algo sobre o solo no local que eu não? Eram simplesmente impacientes? Desesperada? Eu não posso adivinhar um perigo, porque não cumpria o proprietário para falar-lhes sobre a sua lógica.

Alguns sites não têm sido tão severamente afectadas. Arroz plantadas e em torno de mal drenados depressões é capaz de tirar partido de água remanescente no solo. A imagem abaixo foi tirada passos de distância do local da segunda imagem acima. O arroz em que a depressão está em muito melhor forma do que o arroz plantadas em maiores sites (o padrão de solo visíveis nesse campo deve-se à plantação padrão, e não a falta de chuva).

Uso de locais como este é um bom exemplo de agricultores "apreço pela diversidade da paisagem. À primeira vista, a planície de inundação parece panqueca-plana. No entanto, há muitas espalhadas por colinas e lagoas sazonais, algumas pequenas, muito grande. Estes criam uma infinidade de bancos de microsítios, ilhas, ravinas, que os agricultores possam aproveitar. Plantações e em torno desses locais húmidos estão fazendo um pouco melhor agora do que em melhor-arroz escorrido sites.

rice_in_depression.jpg

Existem, certamente mais ferramentas que as pessoas usam para navegar pelo capricho do tempo. Deepwater variedades foram plantadas em algumas lagoas e zonas em redor da aldeia encharcadiço meses atrás. Estas plantas são maiores e mais madura, por isso eles não são tão sensíveis às flutuações no abastecimento de água. Eles também são plantadas em áreas húmidas que ficar mais tempo, mais isolante eles. Portanto, a profundidade arrozais ainda não foram fortemente atingidos pela falta de chuva. Desconfio que algumas das outras variedades de arroz utilizadas pelos agricultores são mais tolerantes a seca do que outros. Eu ainda à necessidade de manter a olhar em volta e fazer perguntas.

Enquanto eu escrevo, ela já começou a chover aqui na cidade. Isto não significa que qualquer cairá na aldeia. Mas espero que isso aconteça.

Filed under: Uncategorized - 1 Comentário »

Tempo para fixar o tecto

Por mandevu às 9h11, no domingo, 10 de junho de 2007

sewing_roof.jpg

Parece ser telhado reparação época na aldeia.

Durante a última semana, eu notei que muitas famílias na aldeia foram reduzindo açúcar palma (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) sai para a preparação das coberturas telhas (ស្លិកកន្ដប). Este não é um processo simples. Primeiro, as folhas forem cortadas. Folhas mais velhas são tomadas, deixando um tufo de folhas mais recentes sobre o topo da árvore para o crescimento contínuo. Acho que a corte de ser uma tarefa assustadora, como as árvores crescem até 30m de altura. Ninguém mais aqui, parece ter um problema com isso, como as árvores são regularmente clumb de palma seiva coleção. As árvores eles são bastante comuns no Camboja quinta-escapo, e muitas vezes são encontradas ao longo domínio e propriedade fronteiras.

tnaut_single_trimmed.jpg

Cortar as folhas de esquerda, em seguida, por cerca de um dia para secar, ou até de trabalho pode ser mustered para a próxima etapa. Então, o lâminas das folhas são liberadas a partir do maciço pecíolos (que são retiradas para uso em outros projetos, como esgrima e cordéis preparo-um exemplo é no fundo da foto abaixo, com pecíolos utilizados para construir um pato coop) . O próximo passo é a separação das folhas em palmado individuais dos dedos, cada um com uma veia central intacta. Isso adiciona resistência estrutural ao indivíduo lâminas. As folhas intactas si são muito grandes, então eles são primeiramente dividido em porções geríveis (primal cortes). Em seguida, um facão afiado ou cunha de madeira (em alguns casos, feitos de uma peça de petiole) é usado para dividir os dedos além, quase até sua base, deixando um fasicle de vários folhetos. Nesta fase, as pequenas folhas ou severamente danificadas folhas são abatidos.

chopping_leaves.jpg

A base de cada fascículo é então guarnecidos com um machado ou facão. Uma vez preparados, são empacotados individualmente lâminas, e deixados em um local com sombra para curar mais. Estes pacotes são abertos mais tarde, e individuais lâminas achatadas. Gestão da folha umidade é muito importante durante todo o processo, como folhas, que são ou muito seco nem muito molhado são difíceis de trabalhar, e pode conduzir a uma mais fraca telha.

hands_sewing_1.jpg

Para a zona si, folhas são dobradas ao meio, ao longo de um bambu tala (ពុះដើមឬស្សី) de cerca de um metro de comprimento. Eles são adicionados individualmente, de modo que cada sobrepõe ao outro. As pás são depois costurados uns aos outros, usando uma fila de stiching até perto do bambu tala. Terminados telhas são, então, imersas em uma lagoa de cerca de 3 meses, até se transformar preto. Após a embebição, que são secos e, em seguida, lavadas e secas novamente. Neste ponto, eles podem ser utilizados para construção tecto ou armazenada em um local com sombra até que eles são necessários. Como telhados, que pode durar vários anos. Costurada, mas unsoaked, telhas podem ser vendidos aos comerciantes ambulantes por cerca E.U. $ 0,02. Estes são depois vendidos na cidade. A criança tem, desde então, aqui retratado vendidos este lote e começou outra pilha.

tnaut_leaf_trimmed.jpg

Filed under: Uncategorized - 4 Comments »