mandevu.net

Comment by Jim Shelley

5. marec 2007 @ 6:52 pm

I enjoyed získať vašu e-mailov dnes s odkazmi na všetky Tanzánia PCV blogy rovnako ako vaše rozprávkové mandevu.net, ktoré som práve veľkú radosť z čítania, vďaka. Veľmi zábavne-keep it up! Som strávil väčšinu dňa sprisahania, ako to zariadiť návštevu z Číny do Kambodži pred odchodom tam. Uvidíme sa vrátim k vám na to.

PS Ak váš až za úlohu, snažte sa zistiť, či môžete získať mi skript pre khmerské veta vidieť tu: http://thejimshelley.worldzonepro.com/iwanttotaste.html. To by bol skvelý.

Komentáre, ktoré mandevu

6. marec 2007 @ 8:36 am

Ďakujeme za vašu podporu, Jim! Príďte navštíviť kedykoľvek! Len dajte mi vedieť, kedy a ako budem vítame vás do mojej vlasti a pomáhať s inými logistiky ako najlepšie budem môcť.

A budem pracovať na vašom preklade problém. Nejsem úplne pohodlné s jedným na mieste. Word voľba závisí hodně na vzťahy medzi reproduktory (vsadím sa, že je podobná čínske), tak som mohla mať alternatívne preklady. Navyše, tam je chuť ako všeobecný pocit (ako je chuť, ktorá je rybia polievka), a chuť ako v jeho odberu zmysel (chuť, že polievka a povedz mi, čo si myslíte). Tu to sú rôzne slová. Som stretnutie s priateľom, ktorý dnes večer pomôže mi s špinavé časti.

Comment by Jim Shelley

8. marec 2007 @ 4:58 pm

Ďakujeme za vašu odpoveď! Já jsem si myslel, že keď som sa dostal šancu vrátiť sa späť na Kambodža, ste tam, to bude pravdepodobne v prvom týždni v máji (naše 1. mája dovolenky), alebo niekedy v júli alebo auguste. Moja žena a ja sme úspora peňazí pre našu svadbu v súčasnosti (to bude v prvom týždni mesiaca augusta), takže ona nemusí byť tak podporujú takýto zájazd, tak som si musel pracovať na otepľovania ju na myšlienku. Uvidíme sa začína diaľku-magisterský študijný program na jeseň, ktorý sa pravdepodobne bude odstránenie všetkých ďalších možných hosťujúci krát. Podíváme-li se na roviny ceny leteniek a na mape to vyzerá, že to môže byť potrebné zvážiť, ktoré lietajú do Bangkoku a pri východe z vlaku, ale myslím, že záleží, kde sa budete nachádzať v okolí Tonle SAP. Myslím, že by som tiež chcel navštíviť Angkor Wat, kým já jsem tam. Každopádne, uvidíme vás priebežne. Ak nemusí byť vždy kontrolovať e-maily, daj mi svoje telefónne číslo, alebo nejaký iný spôsob, ako Vás kontaktovať na e-mail, ak je to možné.

Necíti žiadnu povinnosť urobiť niečo s vetou, že keď nebudete cítiť pohodlne s ním. Je to všetko pre zábavu-nie je potrebné brať vážne a naozaj nie je potrebné. Ako ste možno zaznamenali, v mieste filozofie, preklad, že veta vyžaduje jazykové znalosti alebo úzke vzťahy s cudzím rečník, a ak nemáte tento, já bych nechtěl, aby sa slová akékoľvek poškodenie vzťahov vám ' re budovy. V khmerské veta, že sa tam dostalo sa mi v kambodžské kluk jsem potkal na chate a je to celkom možné, že mu nebolo rozumieť, čo znamená frázy, takže asi je vhodnejšie preklad. Čínština má aj iné slovo pre chuť, keď to znamená 'varianta', a keď to znamená 'skúsiť'. Každopádně, dostanete úveru na mieste pre všetky príspevky si (skutočné meno alebo alias sú prijateľné). Ďakujeme za vašu pomoc v tomto úsilí.