Nové online khmerské-anglický slovník

Do mandevu v 4:16 pm v Štvrtok, 21. jún 2007

Frank Smith a i., nedávno sprístupnená nová khmerské-anglický online slovník. Je vyhľadávať pomocou buď anglicky, alebo khmerské Medzinárodná fonetická abeceda. Zaujímavosťou je, že slovník sám o sebe nie je nič nové, skôr sa jedná o syntézu troch existujúcich slovníky ...

Tieto zdroje sú prevažne založené na dvoch veľmi odlišných vydaniach Kambodže-anglický slovník: kambodžsko-anglicky slovník Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang, a Chen Chun (1977, Catholic University Press), a Kambodže-anglický slovník Robert K. Headley, Rath Chime a Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

Vydanie z roku 1977 vychádza z veľkej časti na tradičnom Kambodže lexikografie, najmä o výtvarné Chuon Nath slovníka (pozri nižšie). S niektorými 20000 headwords a takmer 25.000 subentries je pozoruhodný pre jeho fonémický a gramatické analýzy. Headley'77 taktiež poskytuje rozsiahly etymologický referencie, s takmer 10.000 Pali Sanskrit a citátom a stovky ďalších, z Thajska, Cham, francúzština, vietnamčina, a tucet ďalších jazykov.

Vydanie z roku 1997 obsahuje viac ako 50.000 položiek. To bola spracovaná s dôrazom na moderné jazykové, najmä moderné slová a výrazy používané v písomnej a hovorené Kambodže. Je však tiež obsahuje niekoľko poznámok k literárnej a básnické formy, a môže byť použitý na pomoc pri čítaní klasických Kambodže textov. Má menej etymologický informácií než'77 vydanie, ale zahŕňa oveľa viac využitie (napr. sociálnej úrovni) značkovanie a viac ako dvetisíc príklad viet.

Vyhľadávanie v khmerské ortografie aj návrat zápisy z Chuon Nath khmerské slovníka (1966, budhistický inštitút, Phnom Penh). Táto práca predstavuje klasické vysoké miesto pre-kambodžské vojny lexikografie.

Khmerské vstupný jazyk používa khmerské Unicode font systému. Ak ste to ešte nie sú nainštalované, Windows užívatelia by mali vidieť KhmerOS webu na stiahnutie a návod na inštaláciu. Linux môžu používatelia sledovať jazykové balíky do repozitára. Okrem khmerské Unicode font použitie v programoch, khmerské preklady sú udržiavané v Kubuntu a openSUSE Linuxu (možno iní?).

Súbor pod: Nečlenené - 3 Comments »

Ako nie je písať o Afrike

Do mandevu v 6:06 hod v utorok, 19. jún 2007

Vo zdanlivo poslednom ťahanie z nej vraj euthanized blog, Maytel poukazuje na fakt úpravny esej s veľkým tipy o tom, ako písať o Afrike.

Vaša afrických znaky môžu byť nahý bojovníkmi, lojálni zamestnanci, veštca a prorokov, starovekej mudrci, ktorí žijú v hermitic nádhera. Alebo skorumpovaných politikov, neschopných polygamického cestovanie-návody, a prostitútky ste spal. Loyal Servant sa vždy chová ako sedem-rok-starý a potrebuje pevnú ruku, on sa bojí hadov, dobré s deťmi a vždy s účasťou ste vo svojom komplexe domáce drámu. Starý múdry muž vždy pochádza z ušľachtilej pokolenia (nie sú peniaze-Klčovanie kmene ako Gikuyu sa Igbo alebo Šonský). Má rheumy oči a je najbližšie k Zemi. Moderné africkej tuku je človek, ktorý kradne a pracuje v vízovú kancelária, odmietajú poskytnúť pracovné povolenie pre kvalifikovanou Západe, ktorí v skutočnosti o Afrike. On je nepriateľom rozvoja, a to vždy s použitím jeho vláda prácu sťažiť pragmatický a dobré srdce-expat nastaviť mimovládne organizácie alebo právnej oblasti. Alebo je to Oxford-vzdelané intelektuálne obrátil sériovej-usmrcujúcich politikom v Savile Riadok oblek. Je lidojed, kto má rád Cristal šampanské, a jeho matka je bohaté na čarodějnice-lekár, ktorý skutočne prevádzkuje v krajine.

Prečo je to dôležité? Podobne ako v Afrike, na novinárov vzťahujúca Kambodža Zdá sa, že trpí rovnakú potrebu obchode stereotypy a čaro s nadčasovým roľníkov (buď ulovenej v pôvodnej ryže-hospodárenia obce čistoty, zápasí v súčasnosti nemôže uniknúť trauma z Pol Pot režim). Kým tieto určite predstavujú niektoré aspekty krajiny, ktoré prehliada veľa.

Nepochybne existuje mnoho výnimiek na túto kritiku. Snažím sa odovzdať celú sieť, ale pravdepodobne chýbať veľa. Len som musel průduch trochu. Som aj trochu neskoro do tabuľky v tejto diskusii, pretože odkazy na Maytel to post odhalí. Check it out širší rozsah tohto problému.

Súbor pod: Nečlenené - 3 Comments »

Suché obdobie dažďov

Do mandevu v 6:31 hodín v nedeľu 17. júna 2007

dry_field_1.jpg

Obec odišla asi 2 týždne bez dažďa. To je obdobie dažďov, čo je trochu neobvyklé. Avšak, nie je neobvyklá. Jedným z výstredností obdobia dažďov o záplavové územie je v tom, že niekedy sú suché kúziel. Pre mňa, ako akademické, je to len ďalší dôvod, prečo systémov hospodárenia na lužných sú tak fascinujúce-iné príležitostné prekvapenie, ktoré je potrebné riešiť. Pre poľnohospodárov, ktorí sú závislí na ich úrody ryže pre ich denný kalorický príjem, je omnoho vážnejší problém. Od včerejška, nedostatok zrážok bol bodom diskusie. Čo začína strach ľudí, ale nikoho som hovoril sa nachádzala v panike doteraz. Boli dosť sľubne, čierna, dunenie mraky, ako tie vyššie. Ale zdá sa, že tieto zachovať ich zahazování payload inde.

dry_field_2.jpg

Ryža plodiny najviac postihnuté Zdá sa, že tie posledné setých-rýchlej zrenia odrody ryže. Jedná sa o populárny. Sú zrelé asi 3 mesiace, a sú spravidla priamo zasiate asi v tomto ročnom období. S právom živiny konania, pozornosť škodcami, a trochu šťastia, výnos môže byť vyšší, ako u iných ryže krajinné systémy používané v tejto oblasti. Ale táto plodina potrebuje vodu. Keď poľnohospodári majú peniaze, a oblasti, v blízkosti do kanála alebo veľkých rybníkov, ktoré môžu zavodnit. Avšak okolo dediny, to nie je príliš časté. A tak mnohé z týchto lokalít sú závislé od množstva zrážok. Takže, suché kouzel v začiatku sezóny môže byť veľmi náročné na výsadbu.

Na sucha vľavo pár zjavných známok na krajinu. Najviditeľnejšie je žltnutie, hnednutia a konečná strata novo vysadenými ryže. To je vidieť vo vyššie uvedenej obrázky. Nejnověji setých semená jednoducho nepodarí klíčit a sú požitiu vtáctvom a potkanov. Druhý zjavné známky je nárast burín vidieť v druhom obrázku vyššie. Vzhľadom k tomu, že ryža bojov, buriny, ktoré sú lepšie schopné vyrovnať sa s nízkou úrovňou vody von-začať konkurovať ryžu rastlín. Ja som zatiaľ istí, ako poľnohospodári budú reagovať na to, za predpokladu, dažďu začína opäť čoskoro. Jeden farmár oznámilo, že ak budú mať čas a peniaze, ktoré budú re-pluh a re-prasnica zahynulým poľa potom, čo je dobré, vydatný dážď. On neuvádzala nič o ľuďoch, ktorí nemajú peniaze.

Na sociálne aspekty sucha viedlo k zmene v každodennej poľnohospodárskej činnosti. Toto obdobie je orba sezónu, okrem iného. Ľudia začali brázdit najviac vzdialených lokalít niekoľkými týždňami. Vzhľadom k tomu, že sezóna postupovala, lokalít bližšie a bližšie k obci sa plowed a zarovnával. Na sucha spomalil tohto postupu. Práve teraz pôdy na mnohých miestach je príliš suchá a tvrdá, aby pluh. Navyše, veľa ľudí čaká na prasnicu v oblastiach, ktoré boli nedávno plowed ako osivo sa jednoducho stratil.

newly_sown_soil.jpg

I keď nie všetci čakajú. Včera som si obrázok o novo zasiatej pole. Bola to vysiata v očakávaní dažďa z jedného z vyššie uvedených sľubné mraky? Má poľnohospodár dozvedieť niečo o pôdu v danom mieste, ktoré nemám? Boli jednoducho netrpezlivý? Zoufalá? I nemôže troufnout si hádať, pretože som nesplnil pozemku hovoriť s nimi o ich zdôvodnenie.

Niektoré stránky neboli vo veľkej miere. Ryže a asi zle-vysušenej preliačin je schopná využiť zvyšné vody v pôde. Na obrázku nižšie bolo prijaté krokov od miesta druhom obrázku vyššie. Ryža v depresii, že je v oveľa lepšom stave, ako je ryža na najvyšších miestach (štruktúry pôdy viditeľný v tejto oblasti je vzhľadom na pestovanie vzor skôr ako nedostatok zrážok).

Využitie lokalít, ako je to dobrý príklad poľnohospodárov 'zhodnocovanie rozmanitosti v krajině. Na prvý pohľad sa zdá, že lužných palačince-flat. Existuje však mnoho roztrúsených kopca a sezónne rybníkov-niektoré malé, pomerne veľké. Tieto vytvoriť množstvo microsites-banky, ostrovy, rokliny-ktorý môžu poľnohospodári využiť. Výsadby v okolí týchto lokalít sú mokré trochu lepšie teraz ako ryža na lepšiu-vysušenej stránkach.

rice_in_depression.jpg

Existuje určite viac nástrojov, ktoré ľudia používajú pre navigáciu v rozmar na počasie. Deepwater odrody ryže boli vysadené v niektorých rybníkoch a močálovitý oblasti okolo dediny mesiaci. Tieto rastliny sú väčšie a náročnejšie, takže nie sú tak citlivé na výkyvy v dodávkach vody. Takisto sa pestujú v oblastiach, ktoré sú dlhší pobyt wetter ďalšie izolačné nich. Preto sa hlbokomorské ryžových polí zatiaľ neboli silne zasiahnutý nedostatok zrážok. Mám podozrenie, že niektoré ďalšie odrody ryže používajú poľnohospodári majú viac sucha-tolerantní ako iné. I napriek tomu museli držať okolo a hľadali pýtať.

Ako som sa napísať, že začalo pršať tu v meste. To neznamená, že každú jeseň sa bude v obci. Ale dúfam, že áno.

Súbor pod: Nečlenené - 1 Comment »

Čas na opravu strechy

Do mandevu v 9:11 hod v nedeľu 10. júna 2007

sewing_roof.jpg

Zdá sa, že je oprava strechy sezóny v obci.

Počas posledného týždňa som si všimol, že veľa domácností v obci bolo zníženie palmový cukor (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) necháva pre prípravu strešné šindle (ស្លិកកន្ដប). To nie je jednoduchý proces. Po prvé, sú listy vyťat. Staršie listy sú prijaté, opustil chocholka novších lístky na vrchole stromu pre ďalší rast. Najdu rezanie byť skľučujúca úlohu, ako stromy rastú až 30 m vysoký. Nikto iný tu sa zdá, že majú problém s tým, ako sú stromy pravidelne clumb pre miazga palmových zbierky. Stromy sa samé o sebe docela bežný v kambodžské hospodárstva-stvol, a často sú našli pozdĺž pole a majetok hraníc.

tnaut_single_trimmed.jpg

Rezané listy sú potom odjela asi den na suché, alebo do práce, môžu byť zhromaždili k ďalšiemu kroku. Potom sa doštičky z listov sa oslobodili z masívnej petioles (ktoré sú určené pre použitie v iných projektoch, ako je oplotenie a šnúry príprava-príkladom je v pozadí na obrázku nižšie, s petioles použiť k výstavbe kačica coop) . Ďalším krokom je rozdelenie dlaň lístia do jednotlivých prstov, každý s intaktné centrálnej žily. To dodáva štrukturálnu pevnosť na jednotlivé brity. Neporušené necháva samotné sú veľmi veľké, takže sa najprv rozdeliť do zvládnutelných častí (pôvodné kusy). Potom je mačeta alebo naostrené drevený klin (v niektorých prípadoch je vyformovaná z stopka) sa používa na rozdelenie prstami od seba, takmer až do svojej základne, zanechania fasicle niekoľko letákov. V tejto fáze, malé listy alebo vážne poškodené listy sú vyradené.

chopping_leaves.jpg

Základ každého ranec je potom pristrihnuté voľno s sekeru alebo mačety. Akonáhle pristrihnuté, jednotlivé brity sú zviazané, a vľavo v mieste rico vyliečiť ďalšie. Tieto zväzky sú neskôr otvoril, a individuálnych čepeľou plochých. Spravovanie listov vlhkosti je veľmi dôležité v celom procese, ako lístie, ktoré sú buď príliš suché, ani príliš vlhké je ťažké prácu, a môže viesť k oslabeniu šindle.

hands_sewing_1.jpg

Pre pásový opar sami, listy sú sklopené v polovici nad bambusové dlaha (ពុះដើមឬស្សី) asi jeden meter dlhá. Sú pridané individuálne, takže každý prekrýva druhý. Britov sa potom šitým na seba, pomocou jedného riadku stiching hore blízkosti bambusové dlaha. Hotové šindle sa potom namočia do rybníka za cca 3 mesiace, kým nie sú-zčerná. Po namáčanie, ktoré sa sušia, potom umyť a sušené znova. Na tomto mieste, môžu byť použité pre strešné konštrukcie alebo uložený v tieni mieste do doby, než je potreba. Ako strešné materiály, ktoré môžu trvať niekoľko rokov. Šité, ale unsoaked, šindle môžu byť predávané na potulného obchodníci asi US $ 0,02. Tie sú potom predávali v meste. Dieťa na obrázku tu už predaná tejto partie a začal iný pilot.

tnaut_leaf_trimmed.jpg

Súbor pod: Nečlenené - 4 Comments »