mandevu.net

Komentar z Jim Shelley

5. marec 2007 @ 6:52 pm

Veselilo me bo vaš e-pošto, danes s povezavami do vseh Tanzanija PCV bloge, kakor tudi vaš bajen mandevu.net, ki sem jih pravkar sprejela veliko veselje za branje preko. Zelo zabavno-ga gor! Sem izrabljenega večino dneva ubral kako organizirati obisk iz Kitajske na Kambodžo, preden greš tja. Bom nazaj k vam na njem.

PS Če vam za izziv, poskusiti, da vidim, če lahko dobite me skript za kamboščina stavek videla tukaj: http://thejimshelley.worldzonepro.com/iwanttotaste.html. To bi bilo super.

Komentar z mandevu

6. marec 2007 @ 8:36

Hvala za vašo podporo, Jim! Pridi obisk kadarkoli! Samo povej mi, kdaj, in bom tako dobrodošli ste v mojem domu in pomoč pri drugih logističnih kot najboljše kar lahko.

In bo na vaš prevod problem. Nisem popolnoma udobno z ene na server. Word izbira odvisna veliko o odnosih med govorci (stavim da je podobno s kitajske), tako da sem lahko alternativni prevod. Plus, je okus kot splošni občutek (kot so okus, da je juha ribico), in okus v njenih vzorčenja občutek (okus, da juha in mi povej kaj si misliš). Evo, to so različni besedi. I am srečanje s prijateljico, ki bo nocoj mi pomaga z umazane dele.

Komentar z Jim Shelley

8. marec 2007 @ 4:58 pm

Hvala za vaš odgovor! Sem mislila, da če jaz dobil priložnost, da pridejo do Kambodže, medtem ko boste tam, bo verjetno v prvem tednu maja (naš praznik 1. maj), ali nekaj časa v juliju ali avgustu. Moja žena in jaz varčevanje denarja za našo poroko trenutno (bo v prvem tednu avgusta), tako da ne sme biti tako podpira takšno potovanje, da bom morala delati na segrevanje ji do ideje. Bolan 'obstati začetni razdalji-magistrski študijski program v jeseni, ki bodo verjetno odpravili morebitne druge potencialne gostujoče krat. Pogled na ravnino, cene vozovnic in zemljevid, izgleda, da je lahko vprašanje, ki letijo v Bangkoku in ob vlaku na vzhod, vendar mislim, da je odvisno, če boste se nahaja okoli Tonle SAP. Mislim nagonski podnet posameznika 'tudi všeč biti obisk Angkor Wat, medtem ko sem tam. Kakorkoli že, bom vas napoten. Če ne boste mogli vedno preverjanje e-pošte, daj mi svojo telefonsko številko ali na kakšen drug način kontaktu boste v e-poštno sporočilo, če je mogoče.

Ne počutim koli obveznost storiti ničesar s tem stavkom, če se ne počutim udobno s tem. To je vse za zabavo, da ne bo treba jemati resno in v resnici ni tako nujno. Kot ste morda opazili v mestu filozofija, prevod te besedne zveze zahteva znanje jezika in / ali tesne stike s tujimi speaker, in če ne boste imeli slednji, jaz ne bi rad frazo za škodo kakršne koli odnose si ponovno izgradnjo. V kamboščina stavek, ki je ni bilo dano, da me s kamboškimi fanta sem spoznal v klepetalnici, in to je čisto možno, da ne razumeš kaj stavek pomeni, da verjetno obstaja več primeren prevod. Kitajska ima tudi drugačno besedo za okus, če to pomeni "okus" in če to pomeni "poskusiti". Kakorkoli že, boš dobil kredit na spletni strani za vsako in vse prispevke, ki jih naredite (pravo ime ali drugo ime, sta sprejemljiva). Hvala za vašo pomoč pri tem iskanju.