mandevu.net

Frank Smith och andra har nyligen gjorts tillgänglig en ny Khmer-engelsk online ordbok. Det är sökbara med hjälp av antingen engelska, Khmer eller Internationella Fonetiska alfabetet. Det intressanta är att ordlistan är i sig inget nytt, utan det är en syntes av tre befintliga ordböcker ...

Dessa resurser är huvudsakligen baserad på två helt olika versioner av kambodjanska-English Dictionary: kambodjanska-English Dictionary av Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim HAK Kheang och Chen Chun (1977, Catholic University Press) och kambodjanska-English Dictionary av Robert K. Headley, Rath Chim och Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

1977 års upplaga bygger till stor del på traditionella kambodjanska lexikografi, i synnerhet om den monumentala Chuon Nath ordlista (se nedan). Med ca 20000 headwords och nästan 25000 subentries är det värt för FONEMATISK och grammatiska analyser. Headley'77 även utförliga ETYMOLOGISK referenser, med nästan 10000 pali och sanskrit citat, och hundratals fler från Thai, Cham, franska, vietnamesiska, och ett dussintal andra språk.

I 1997 års utgåva innehåller mer än 50.000 poster. Den var byggd med en betoning på den moderna languge, särskilt moderna ord och uttryck som används i både skriftlig och muntlig kambodjanska. Men det finns också många poster för litterära och poetiska former, och kan användas för att hjälpa till med behandlingen klassiska kambodjanska texter. Det har mindre ETYMOLOGISK information än "77 upplagan, utan även mycket mer användning (t.ex. social nivå) märkning och mer än tvåtusen exempel meningar.

Sökningar i Khmer ortografin kommer också att återgå poster från Chuon Nath Khmer Ordbok (1966, buddhistiska Institute, Phnom Penh). Detta klassiska arbete representerar höjdpunkten av före kriget kambodjanska lexikografi.

Khmer språk ingång använder Khmer Unicode font systemet. Om du inte har installerat det ännu, Windows-användare bör se KhmerOS webbplats för hämtning och installation instruktioner. Linux-användare kan spåra språk paket i förråd. Utöver Khmer Unicode font använda särskilt program Khmer översättningar upprätthålls för Kubuntu och openSUSE Linux (kanske andra?).

I en skenbar sista flämtning från hennes förment euthanized blogg Maytel pekar på ett riktigt snyggt essay mycket tips om hur man skriver om Afrika.

Din afrikanska tecken kan inkludera nakna krigare, lojala anställda, diviners och seers, gamla vise män som lever i hermitic prakt. Eller korrumperade politiker, olämplig polygama rese-guider och prostituerade du har legat med. The Loyal Servant alltid beter sig som en sju år gammal och behöver en fast hand, han är rädd för ormar, bra med barn, och alltid involverar dig i hans komplexa inhemska dramer. De gamla vis man alltid kommer från en ädel stam (inte pengar nedläggning stammar liksom Gikuyu den ibo eller Shona). Han har rheumy ögon och är nära jorden. Det moderna Afrika är en fet man som stjäl och arbetar i viseringsorganet, vägrar att ge arbetstillstånd till kvalificerad västerlänningar som verkligen bryr sig om Afrika. Han är en fiende till utveckling, alltid med hjälp av hans regering jobb att göra det svårt för pragmatisk och godhjärtad utlandsstationerade att bilda icke-statliga organisationer eller juridiska bevarandeområden. Eller är han en Oxford-utbildade intellektuella vänt seriell-dödande politiker i en Savile Row-kostym. Han är en kannibal som gillar Cristal champagne, och hans mor är en rik häxa-läkare som verkligen driver landet.

Varför är detta relevant? Som med Afrika, journalister täcker Kambodja verkar lida av samma behov av att handeln med stereotyper och fascination med tidlösa bönder (antingen fångats i första hand ris-odling byn renhet eller, kämpar i dag inte kunnat undgå trauma av Pol Pot Regime). Även om dessa verkligen representerar vissa delar av landet, de förbise mycket.

Utan tvivel finns det många undantag från denna kritik. Jag försöker att avge ett stort nät, men troligen missar en del. Jag var bara tvungen att ventilera lite. Jag är också lite sent till bordet i denna diskussion, som länkar i Maytel postindustriella avslöja. Check it out för bredare täckning av frågan.

Byn har gått ca 2 veckor utan regn. Detta är regnperioden, det är lite ovanligt. Men det är inte så ovanligt. Ett av de särdrag av regnperioden på floodplain är att ibland finns det torra perioder. För mig som en akademisk verksamhet, detta är bara en anledning till att jordbrukssystemen på floodplain är så fascinerande, en annan tillfällig överraskning som måste hanteras. För jordbrukare som är beroende av sin ris skördar för deras dagliga VÄRME intag är det ett mycket allvarligare problem. Som i går, bristen på regn var en punkt i diskussionen. Något som började oroa människor, men ingen jag har talat med var i panik ännu. Det har varit mycket lovande, svart, mullrande moln som de ovan. Men dessa verkar hålla släppa sin nyttolast på annat håll.

Den ris grödor påverkas mest tycks vara de senaste besåtts-Quick mognadslagring rissorter. Dessa är populära. De mogna i ca 3 månader, och oftast direkt sås runt den här tiden på året. Med rätt näringsämnes förvaltning, uppmärksamma skadedjur, och lite tur, avkastningen kan bli högre än med andra ris odlingssystem som används i detta område. Men grödan behöver vatten. När jordbrukarna har pengar, och ett område nära en kanal eller stora dammen, de kan vattna. Men ungefär här byn, det är inte mycket gemensamt. Många av dessa områden är beroende av regn. Så torra perioder i början av säsongen kan vara mycket svårt för unga plantor.

Den torra stava kvar ett par uppenbara märken på landskapet. Den mest uppenbara är den gulnar, Browning och slutliga förlusten av nyplanterade ris. Detta framgår av ovanstående bilder. Det mest nyligen sått frön enkelt inte gror och som äts av fåglar och råttor. Den andra uppenbara varumärket är en ökning av ogräs, sett i den andra bilden ovan. Eftersom ris kamper, ogräs som är bättre kunna hantera låga vattennivåer börja konkurrerar ut riset växter. Jag är ännu inte säker på hur jordbrukarna kommer att svara på detta, om regnet börjar snart igen. En jordbrukare som meddelat att om de har tid och pengar, de kommer igen plogen och återanvändning beså förlorade områden när det finns ett bra, tungt regn. Han nämnde inte något om de människor som inte har pengar.

På den sociala sidan, den torra stava har lett till en förändring i daglig verksamhet. Denna tid på året är plowing säsong, bland annat. Folk började plogen de mest avlägsna platser flera veckor sedan. När säsongen framåt, anläggningar närmare och närmare byn är plowed och planat. Den torra stava har avtagit denna progression. Just nu, marken på många ställen är för torrt och svårt att plogen. Dessutom är det många som väntar på att beså fält som har nyligen plowed, eftersom utsädet kommer helt enkelt att gå förlorade.

Även om inte alla som väntar. Igår tog jag bilden ovan för en nyligen sått fält. Var det sås i väntan på regn från en av de ovannämnda lovande moln? Har jordbrukaren vet något om marken på den plats som jag inte? Var de helt enkelt otålig? Desperate? Jag kan inte fara en gissning, eftersom jag inte uppfyllde markägaren att prata med dem om deras logiska.

Vissa områden har inte varit så hårt drabbade. Ris planteras i och runt dåligt dränerad depressioner kan dra fördel av vatten kvar i marken. Bilden nedan togs steg från den plats där den andra bilden ovan. Det ris som depression är i mycket bättre skick än riset planteras på högre platser (mönstret av mark synlig på detta område beror på plantering mönster, snarare än bristen på regn).

Användning av områden som detta är ett bra exempel på jordbrukarnas uppskattning för mångfald i landskapet. Vid första anblicken är floodplain verkar pannkaka-platta. Men det finns många spridda kullar och säsongsbetingade dammar, några små, ganska stor. Dessa skapar en mängd microsites-banker, öar, gullies-som jordbrukarna kan dra nytta av. Planteringar i och runt dessa våta platser gör lite bättre nu än ris på bättre avrunna webbplatser.

Det finns säkert fler verktyg som människor använder för att hitta de infall av vädret. Deepwater rissorter planterades i några dammar och sumpig runt byn månader sedan. Dessa anläggningar är större och mer mogen, så de är inte lika känsliga för fluktuationer i vattenförsörjning. De är planterade i områden som vistelse fuktigare längre, ytterligare isolera dem. Därför är djuphavsfiske ris områden ännu inte har drabbats hårt av bristen på regn. Jag misstänker att några av de andra rissorter som används av jordbrukarna är mer torka toleranta än andra. Jag måste fortfarande hålla tittar runt och ställa frågor.

Som jag skriver, det har börjat regna här i stan. Detta betyder inte att alla kommer att falla i byn. Men jag hoppas att det gör.

Det verkar vara Takreparation säsong i byn.

Under den senaste veckan har jag märkt att många hushåll i byn var skära ner socker palm (Borassus flabellifer L., ដើមត្នោត) lämnar för beredning av tak bältros (ស្លិកកន្ដប). Detta är inte en enkel process. Första, blad skärs ner. Äldre blad fattas, lämnar en tofs av nyare blad på toppen av trädet för fortsatt tillväxt. Jag tycker det skär sig vara en svår uppgift, eftersom träd växer upp till 30m hög. Ingen annan här verkar ha ett problem med det, eftersom träden regelbundet clumb för palmkärnfett SAP samling. Träden i sig är ganska vanligt i den kambodjanska jord scape, och ofta hittas längs området och egendom gränser.

Cut lämnar sedan kvar i cirka en dag att torka eller tills förlossningen kan mustered för nästa steg. Sedan den laminae av bladen är befriat från den massiva petioles (som är avsatt för att användas i andra projekt, såsom staket och tågvirke förberedelse-ett exempel är i bakgrunden på bilden nedan, med petioles användes för att konstruera en anka Coop) . Nästa steg är att dela upp SIMHUD lämnar in enskilda fingrar, vardera med ett intakt central ven. Detta ökar konstruktionshållfasthet till enskilda blad. Intakt lämnar själva är mycket stora, så de är första delas upp i hanterbara delar (Primal nedskärningar). Sedan en machete eller slipat trä wedge (i vissa fall, tillverkad av en bit Bladskaft) används för att dela upp fingrarna från varandra, nästan ned till grunden, vilket ger en fasicle flera foldrar. I detta skede, små blad eller allvarligt skadat blad avlivades.

Basen i varje faksimil sedan putsas bort med en yxa eller machete. När klippta, enskilda blad är paketerat och vänster i en skuggig plats att bota ytterligare. Dessa knippen senare öppnades, och enskilda blad tillplattad. Hantering av löv fukt är mycket viktigt i hela processen, som ger som är för torr eller för blöt är svårt att arbeta, och kan leda till en svagare klapperstensstränder.

För bältros själva bladen vikas på mitten över en bambu spjäla (ពុះដើមឬស្សី) på cirka en meter lång. De har lagt sig, så att varje överlappningar nästa. Knivarna är sedan sydd med varandra med hjälp av en rad stiching upp nära bambu spjäla. Färdiga bältros sedan blötläggas i en damm för ungefär 3 månader, tills de blir svart. Efter blötläggning, de är torkade, sedan tvättas och torkas igen. På denna punkt får de antingen används för takkonstruktionen eller lagras i en skuggig plats tills de behövs. Som takmaterial kan de senaste åren. Sys, men unsoaked, bältros kan säljas till ambulerande handlare för ca USD 0,02. Dessa säljs sedan i stan. Barnet på bilden här sedan sålde denna sats och började en annan lugg.

Som jag har noterat förut, jag är en beundrare av staket. I jordbrukslandskapet har de uppenbara användningen av skiljelinjer mark. Men dessa gränser är inte noll-dimensional linjer på en karta eller repad i marken. De har sin egen nisch inom landskapet system, som ofta skiljer sig från de skrifter som klyftan. Som sådan ibland spela en viktig roll i ekologi i området som korridorer, räddningsutrymmen, relicts och mycket mer.

Detta särskilt stängsel skyddar en trädgård tomt, precis intill någons hus. Tomten själv är inte närvarande under odling, men det kommer att bli inom de närmaste månaderna. Några månader efter detta kommer det att vara under vatten som den årliga översvämningar kommer upp. Jag trodde att det var intressant mer för dess användning som torkmedel rack.

Bladen i förgrunden används för rökning du rulla din tobak i dem, och det ger en viss smak av rök. Denna typ av rökning är populärt bland äldre män i byarna. Bladen odlas lokalt, medan tobak vanligtvis kommer från Kampong Cham-provinsen. Det är verkligen starka grejer-Jag tror att jag skulle behöva minst 20 år av rökning praxis innan jag bygga nödvändiga konstitution för dessa killar. Jag fick veta att dessa blad är från ជើងចាប träd, vilket antyder att det kan vara Dasymaschalon lomentaceum Finet et Gagnep (Annonaceae). Men jag måste få en ordentlig titt på trädet innan jag kan säga att med någon grad av säkerhet.

Så, andra dagen jag kom till ett lag från provinsiella jordbruks departementet på en resa upp till Prasat Balang District, nordost om staden, i syfte att ordna en förlängning sessionen om förbättring av vattenmelon produktion. Varken vattenmeloner eller rainfed produktionssystem i det området är ett verkligt fokus för mig. Men jag gillar gårdar, jag gillar förlängning och jag gillar läckra, lilla kambodjanska vattenmeloner. Och i den här byn, ca 75% av hushållen producerar vattenmelon. Jag var ganska spänd. Denna resa var att lägga grunden för ett kommande evenemang, som kommer att föra med ministern för jordbruk och en rad andra dignitärer. Vi planerade att träffa byn FÖRMAN (faktiskt, headwoman i detta fall inte alltför vanligt) och en skara bönder att känna av sina intressen och samla in viss information för planeringsprocessen.

På grund av en tidtabellsperiod KAOTISK var vi fast med flera timmar att döda innan de utses möte tid. Eftersom vi inte var långt hemifrån när vi upptäckte detta, jag trodde att vi skulle bara gå tillbaka och vänta på kontoret (det har luftkonditionering och TV). Det uppstod viss debatt, och sedan en av killarna kom ut med "Jag känner någon här som har några intressanta mango ..."

Vårt nästa stopp var hem till en familj som verkligen har några intressanta mango.

Dessa killar är stora de kommer in på ca 1 kg per frukt (det är bara blyg av 2 och kvart pounds tillbaka där jag kommer ifrån). Om du tittar noga på bilden ovan ser du en av förlängningen anställda som innehar en frukt i handen (andra personen från vänster, svart t-shirt). Det kommer att ge dig en uppfattning om hur stora dessa saker. Bönderna visste inte namnet på den sorten. De hittade dem på marknaden i Kampong Thom stan, och förökade träd själva. Några från min man misstänkte att de var en australiensisk sort.

Mango undan, de hade en mycket liten integrerade systemet. Framför huset, familjen förberedde ris-baserade sprit (i det förflutna, djuphavsfiske ris har varit viktigt för alkohol, men jag är inte säker på vad rissorter de används, samt huruvida de ökade dem själva). När ett parti är beredd, resterna av mäsk förs tillbaka bakom huset och används för att mata den lilla skaran av svin som lever där. Familjen hade flera låg takförsedd piggeries med passagerare segregerade efter ålder, och en massiv vildsvin bundna till en tjänst i en liten vältra närheten. Deras gödsel sedan gick till gödslar mango, papaya, bananer, limefrukter, en patch av ananas (bilden nedan) och förmodligen en massa andra saker som jag missat eftersom jag var helt distraherad av mango.

Vi har inte stanna länge, och jag lämnade sina hus med fler frågor än svar (därav mitt flyktig beskrivning). Jag hoppas verkligen att komma tillbaka och intervjua denna familj någon gång, bara för skojs skull. De har en sådan fascinerande inställningar.

I Phnom Penh var jag turen i år att kunna komma in på det roliga på Kungliga Plowing ceremoni. Jag tycker om denna ceremoni. Det är fullt av kunglig pompa, Brahmanist praxis (harkening tillbaka till pre-buddhistiska Khmerness) och naturligtvis är inriktad på jordbruk (plus, som inte kan älska fertilitet ritualer?). I ett nötskal (det finns mycket mer än detta): Kungen, eller i detta fall hans desigante (som kungen själv är ogift, och därför inte kan utföra ceremonin), öppnas plantering säsong av plowing flera fåror som springer runt området intill det kungliga slottet. I år kungens utse var prins Norodom Singharath, på bilden ovan. Efter denna procession, en av oxe grupper erbjuds ett utbud av livsmedel i en rad gyllene skålar-Sesamfrön, ris, bönor, vin, gräs, vatten och majs. Deras beteende, vad de väljer och hur mycket av den, sedan tolkas av kungliga Brahman präster för att forcast nästa år (det Brahmans är till vänster bär vita i bilden nedan). I år har varken djur var särskilt hungrig. Ett åt 45% av tarm majs. Den andra vägrade att äta helt och hållet. Som jag förstår det, detta tyder på att majs avkastningen kommer att vara rättvis. Men risproducenter bör worred, när laget undvikas äta något ris alls, som förutspår en dålig ris skörd. Likaså varken drack något vatten. Detta förutspår ett torrt år. Så utsikterna är ganska negativ, eftersom de flesta av Kambodjas jordbruk baseras på ris. Och mycket av detta beror på regnet.

En annan sak som jag finner intressant med Royal Plowing Cermony är att jag får om och om igen fickan plockade där. År 2005, en flicka försökte smyga mig kameran ur fickan, men jag avbröt henne halvårsskiftet smyga. Den här gången, min ziploc påse toalettpapper togs bort från min rygg ficka, trots att det är säkert HOPKNNÄPPT i. Jag fångade snabbt efter att den var borta, och återhämtade sig från marken bredvid mig (under fötterna av en kille som jag tror stal sedan kasseras, det). Sedan, inte 10 minuter senare, någon annan har försökt samma sak. Denna gång var jag på honom innan han fick min ficka öppen. Intressant, jag fick nästan sin tur hela min kropp runt för att möta honom innan han släppte min ficka luckan (vilket påminner mig om en vän till mig, som fångats någon plocka fickan, tog honom med shirt med båda händerna, och när han var administrerar före misshandeln tera ord, slickster stal titta rätt ut i hans handled och sedan wriggled free). Jag är inte förvånad över att ha varit inriktat på att situationen (en utlänning i en skara människor, alla craning halsen för att se vad oxar gör = lätt pickins), och jag är inte så böjd ut ur form om det. Jag skulle förmodligen vara mer irriterade om de faktiskt hade hittat något värdefullt.

Jag tror att under mitt liv har jag varit målet för ficktjuvar 5 gånger, två gånger på bussen står i Dar es Salaam, Tanzania och tre gånger här på Kungliga Plowing ceremonin (nästan 10 år som bor i New York City, och ingenting har hänt där, men ändå). Jag försöker att planera för sådana händelser, och jag har tur. Så ingen har någonsin fått något mer värdefullt än mitt knark av toalettpapper (vilket de alltid att göra omedelbart, av någon anledning). Och jag slags uppskattar möjligheten att analysera sin taktik.

I efterhand är det alltid ganska klart hur de gjorde det, vad distraktioner de används, oavsett om de arbetar i en grupp, och sådana saker. Ibland är det ganska genial (i en liten handverktyg mening), i likhet med en kille som var en del av det kaos av en före gryningen buss lastning som pekade upp högst upp på bussen med en hand, skrek till sina vänner (till synes inblandade i surra ner gods), samtidigt diskret nå med sin andra hand under hans pekande arm (hans hand döljs av hans armhåla) för att få in i mitt bröst fickan när vi passerade varandra axel till axel. Jag var naturligtvis distraherad-titta upp och se vad han skrek om. Andra är inte så genialiskt, liksom den första killen idag. Han drog fördel av personer som flyttar från framsidan av publiken på den bakre, för att driva mig framåt. Jag tänkte att han var en stor idiot som försöker komma närmare fronten. Och det är vad jag skulle tänka, eftersom alla hans trycka på min övre rygg distraherade mig från min bakom, som signalering ett intrång försök som slutligen gick OBEMÄRKT.

Jag var inte den enda som riktar sig till evenemanget. En ung kvinna togs bort av polisen när en medelålders Khmer mannen fångats henne stjäla hans mobiltelefon. Han verkade mer roade om det än ingenting, men hon var verkligen inte. Jag tror att hon var en del av teamet som gjorde andra försök på mitt toalettpapper. Så jag måste erkänna att med viss tillfredsställelse i sin fångst. Men jag har aldrig möter någon eller kallat på polisen när den här sortens saker händer. Jag är aldrig 100% confindent i min bedömning av exakt vem som gjorde det. Den LÖMSK typ av brottslighet och anonymitet folkmassan, gör det svårt att vara säker nog för att få alla allvarliga saker. Saker och ting kunde ha varit värre, en del av de statligt anställda Jag vet vem som kom in från landsbygden för att arbeta vid den händelse som fick sina hotellrum inbrott. De förlorade pengar, mobiltelefoner och nycklar. Som verkligen stinker. Man svor att aldrig återvända till staden igen. Jag kan inte säga att jag skylla på honom för att känna så. Men jag kommer fortfarande förmodligen visa sig för Royal Plowing Ceremony nästa gång jag är i stan för det. Kanske jag även hoppa på chansen att samla in fler uppgifter, och lägga toalettpapper i både ryggen fickor.

Ovan: förpackningsanläggningar upp efter ceremonin, den mobila traditionella slagverk är återvände till slottet.

Min kompis Al bara gav mig tips och jag har bekräftat det ...

Till glädje för librarically-ifrågasatts och / eller lata forskare överallt, Australian National University press har gjort några av sina titlar tillgängliga på nätet för fri nedladdning. Dessutom har vissa ANU PhD avhandlingar finns nu tillgängliga online. I mitt FAMLANDE, jag hittade lite om Kambodja eller jordbruk, men det finns massor av titlar att fokusera på andra håll i Asien och Stillahavsområdet. Väl värt att surfa.

Jag hoppas att flera institutioner följa efter.